1 00:01:05,140 --> 00:01:08,437 Ayah! Kita akan terlambat! 2 00:01:09,606 --> 00:01:10,774 Ayah? 3 00:01:25,300 --> 00:01:28,764 Bangun, bangun! 4 00:01:31,436 --> 00:01:33,189 Angela! 5 00:01:33,230 --> 00:01:35,317 Darius, kamu harus berhenti FaceTiming saya begitu sering. 6 00:01:58,649 --> 00:01:59,817 Kotoran. 7 00:02:22,900 --> 00:02:24,987 Apakah itu resep ibu? 8 00:02:25,029 --> 00:02:26,614 Ya. 9 00:02:29,286 --> 00:02:30,872 - Kelihatannya bagus. - Terima kasih. 10 00:02:30,913 --> 00:02:32,416 - Ingin berdoa? - Ya. 11 00:02:32,457 --> 00:02:34,211 Oke. Terima kasih ayah, 12 00:02:34,253 --> 00:02:36,590 terima kasih ayah, untuk makanan ini, untuk makanan ini. 13 00:02:36,632 --> 00:02:39,512 Banyak, banyak berkat, banyak, banyak berkah, ah-men, ah-men, amin. 14 00:02:39,553 --> 00:02:40,931 Amin. 15 00:02:42,433 --> 00:02:44,270 - Apakah kamu sudah menyelesaikan pekerjaanmu? - Ya. 16 00:02:44,312 --> 00:02:46,816 - Um, itu sulit, tapi aku menelepon Isabella. - Isabella? 17 00:02:46,857 --> 00:02:49,821 Saya pikir dia memang begitu bukan murid yang baik. 18 00:02:49,863 --> 00:02:52,326 Benar, Ayah. Dari mana kamu mendengarnya? 19 00:02:52,367 --> 00:02:55,581 Ya, kamu memberitahuku tahun lalu dia tidak melakukannya dengan baik. 20 00:02:55,623 --> 00:02:57,293 Terutama tidak dalam matematika. 21 00:02:57,334 --> 00:02:59,589 - Itu tahun lalu. - Oke. 22 00:03:00,549 --> 00:03:03,011 Ada apa di jam 1:30? 23 00:03:04,389 --> 00:03:06,600 Ayo. 24 00:03:06,642 --> 00:03:08,270 - Hari Karir. - Ya. 25 00:03:08,312 --> 00:03:10,566 Ya. Saya akan berada di sana. 26 00:03:10,607 --> 00:03:13,571 Hanya saja ada waktu berubah, dan aku... 27 00:03:13,613 --> 00:03:15,533 Tapi ini satu-satunya saat kita harus bicara. 28 00:03:15,574 --> 00:03:17,829 - Aku tahu itu. - Darius, sarapannya sudah siap. 29 00:03:17,870 --> 00:03:19,414 Sebentar lagi! 30 00:03:20,792 --> 00:03:22,753 Jika kita tidak melakukan FaceTime, kita tidak akan bicara. 31 00:03:22,796 --> 00:03:24,214 Bagaimana kita akan tetap berteman? 32 00:03:24,256 --> 00:03:26,427 Anda perlu membuat teman baru, 33 00:03:26,469 --> 00:03:28,615 - yang tinggal di zona waktu Anda sendiri. - Tidak, tolong tunggu! 34 00:03:28,639 --> 00:03:31,477 Keluar saja dan temui orang-orang. Berteman. 35 00:03:31,519 --> 00:03:33,689 Anda akan lebih bahagia dengan cara itu. Anda akan lihat. 36 00:03:33,731 --> 00:03:36,069 - Tolong, tunggu sebentar. - Sampai jumpa, Darius. 37 00:03:37,446 --> 00:03:39,407 Apakah kamu tidak mendengar aku memanggilmu? 38 00:03:48,423 --> 00:03:51,512 Huevoshave saya menjadi dingin, Rosa. 39 00:03:52,639 --> 00:03:55,727 Huevo saya menjadi dingin. 40 00:03:55,769 --> 00:03:57,313 - Kristen? - Hai. 41 00:03:57,356 --> 00:03:58,774 Apa yang kamu lakukan, kawan? 42 00:04:00,820 --> 00:04:02,489 Saya baru saja bermeditasi. 43 00:04:02,531 --> 00:04:04,451 Kamu baik-baik saja, kawan? 44 00:04:04,493 --> 00:04:05,953 Ya. Ya. 45 00:04:05,996 --> 00:04:07,999 Ya, aku baik-baik saja. Saya luar biasa. 46 00:04:08,040 --> 00:04:10,377 Omong kosong. 47 00:04:10,420 --> 00:04:13,717 Apakah dia mengusirmu lagi? Karena kamu tidak bisa 48 00:04:13,759 --> 00:04:16,597 terus pingsan di mobilmu seperti ini, kawan. 49 00:04:16,639 --> 00:04:18,559 Anda membuat semua orang kesal di dalam gedung. 50 00:04:18,600 --> 00:04:20,896 Ya. Tidak, kamu benar. Benar sekali. 51 00:04:20,937 --> 00:04:22,566 Dingin. Keren, keren, keren. 52 00:04:22,607 --> 00:04:24,903 Juga, ini tanggal 5, jadi jika kamu bisa 53 00:04:24,944 --> 00:04:27,116 letakkan cekmu di kotakku, itu akan sangat bagus. 54 00:04:27,157 --> 00:04:29,620 Anda tahu apa yang terjadi ketika itu tanggal 6. 55 00:04:30,454 --> 00:04:31,790 - Itu tadi... - Hah? 56 00:04:31,832 --> 00:04:33,669 ...hal yang hanya terjadi satu kali saja, oke? 57 00:04:33,710 --> 00:04:35,213 Itu bagus. 58 00:04:36,632 --> 00:04:38,134 Dingin. 59 00:04:47,400 --> 00:04:50,907 Sayang, tolong hubungi kami kembali. Ayahmu dan aku khawatir. 60 00:04:50,949 --> 00:04:53,661 Kami tahu apa yang terjadi dengan label rekaman, sayang. 61 00:04:53,703 --> 00:04:56,082 Saya tahu Anda harus melakukannya merasa tidak enak. 62 00:05:00,673 --> 00:05:02,301 Kami hanya ingin Anda mengetahuinya 63 00:05:02,343 --> 00:05:04,931 bahwa kami mencintaimu tidak peduli apa. 64 00:05:04,973 --> 00:05:06,600 Tolong hubungi kami, sayang. Silakan? 65 00:05:06,642 --> 00:05:08,937 Wanita. 66 00:05:10,399 --> 00:05:12,736 Nah, apakah Anda menelepon 911? 67 00:05:12,777 --> 00:05:14,949 - Ya. - Apa kata mereka? 68 00:05:14,990 --> 00:05:16,827 Ya, kata mereka karena dia sudah mati, 69 00:05:16,869 --> 00:05:19,664 itu tidak secara teknis keadaan darurat. 70 00:05:19,707 --> 00:05:22,002 - Aku tidak tahu tentang itu, tapi... - Apa yang kamu lakukan? 71 00:05:22,044 --> 00:05:24,632 Mendokumentasikan. Ini yang pertama bagian dari penyelidikan apa pun. 72 00:05:24,673 --> 00:05:26,677 Ini bukan investigasi. 73 00:05:26,719 --> 00:05:28,847 - Sekarang. - Ned, hentikan. 74 00:05:28,889 --> 00:05:31,143 Jika saya melihat itu di Facebook... 75 00:05:31,184 --> 00:05:33,147 Facebook? 76 00:05:33,189 --> 00:05:35,024 Saya menggunakan Snapchat. 77 00:05:36,236 --> 00:05:38,864 - Menurutku kita harus memindahkannya. - Mengapa? 78 00:05:38,907 --> 00:05:41,953 Karena anak-anak akan menjadi seperti itu berjalan di sini! 79 00:05:42,913 --> 00:05:45,167 Anak-anak. Itu benar. 80 00:05:45,209 --> 00:05:47,004 Apakah menurut Anda itu akan menyakitinya? 81 00:05:49,633 --> 00:05:51,863 - Dimana kita harus menaruhnya? - Um, ayo masukkan dia ke dalam, eh, 82 00:05:51,887 --> 00:05:53,432 eh, di atas ruang guru. 83 00:05:53,473 --> 00:05:54,600 - Oke. - Oke. 84 00:05:58,941 --> 00:06:00,110 Baiklah, selamat pagi. 85 00:06:00,152 --> 00:06:01,404 Selamat pagi. 86 00:06:01,446 --> 00:06:03,324 Anda datang lebih awal, bukan? 87 00:06:04,910 --> 00:06:07,206 Baiklah, kenapa kamu tidak melakukannya saja duduklah, 88 00:06:07,247 --> 00:06:08,709 dan kami akan segera kembali. 89 00:06:08,750 --> 00:06:10,544 Oke. 90 00:06:10,587 --> 00:06:12,006 Bergerak! 91 00:06:19,894 --> 00:06:21,856 Berhenti. 92 00:06:21,897 --> 00:06:23,901 - Tolong tunggu. - Berhenti. 93 00:06:29,119 --> 00:06:32,333 Mereka menyuruhku duduk di sini sementara mereka memindahkan pria itu. 94 00:06:33,877 --> 00:06:35,964 Kedengarannya bagus untukku. 95 00:06:39,887 --> 00:06:41,432 Dia sudah pergi. 96 00:07:00,632 --> 00:07:03,011 1:30. Aku tidak menginginkanmu terlambat. 97 00:07:03,053 --> 00:07:04,764 Aku tidak akan terlambat. 98 00:07:04,806 --> 00:07:06,309 - Janji? - Ya. 99 00:07:08,854 --> 00:07:12,360 - Siapa itu? - Itu Tuan McCrow. Dia guru musik. 100 00:07:12,402 --> 00:07:14,990 Apakah dia sedang merokok? 101 00:07:15,032 --> 00:07:16,743 Dua. 102 00:07:16,784 --> 00:07:18,956 Apakah dia harus melakukan hal itu di kampus? 103 00:07:18,997 --> 00:07:20,876 Mungkin tidak. 104 00:07:20,917 --> 00:07:22,461 Permisi. 105 00:07:23,129 --> 00:07:24,757 Permisi! 106 00:07:24,799 --> 00:07:27,804 Jika Anda merokok di halaman sekolah? 107 00:07:27,846 --> 00:07:30,392 - Maksudku, pria itu merokok tiga... - Ayah! 108 00:07:30,433 --> 00:07:32,604 - Aku tidak keberatan... - Ayah, aku harus pergi. 109 00:07:32,646 --> 00:07:35,484 Oke. Baiklah. 110 00:07:35,526 --> 00:07:38,156 - Satu... - Tiga puluh. 111 00:07:46,712 --> 00:07:48,173 Darius? 112 00:07:48,214 --> 00:07:51,011 Hari ini adalah hari terakhirku. 113 00:07:51,053 --> 00:07:52,430 Apa? 114 00:07:52,472 --> 00:07:55,310 Saya mendapat pekerjaan baru dengan keluarga baru. 115 00:07:55,352 --> 00:07:59,276 Saya minta maaf. saya... Aku tidak tahu bagaimana cara memberitahumu. 116 00:07:59,317 --> 00:08:00,694 Anda meninggalkan saya? 117 00:08:00,736 --> 00:08:02,697 Hanya saja terlalu banyak bergerak. 118 00:08:03,741 --> 00:08:05,536 Apakah aku masih akan menemuimu? 119 00:08:05,577 --> 00:08:07,581 Saya harap begitu. 120 00:08:13,592 --> 00:08:16,889 Aku punya Rolos... untuk membantumu mendapatkan teman. 121 00:08:19,060 --> 00:08:20,896 Sampai jumpa, Rosa. 122 00:08:20,937 --> 00:08:22,440 Sampai jumpa, Darius. 123 00:08:33,084 --> 00:08:35,713 Baiklah, di sana. 124 00:08:35,756 --> 00:08:38,384 Kepala Sekolah Nichols? 125 00:08:38,427 --> 00:08:40,180 - Ya Tuhan! - Aku tahu. 126 00:08:40,221 --> 00:08:43,310 Kami menemukannya pagi ini di samping tumpukan besar kotoran. 127 00:08:43,352 --> 00:08:45,230 Dia pasti sudah meninggal 128 00:08:45,272 --> 00:08:48,027 sebelum dia sempat melakukannya menyebarkannya ke halaman. 129 00:08:48,069 --> 00:08:49,404 Tidak apa-apa, Mindy. 130 00:08:50,740 --> 00:08:53,411 Tapi itu benar membuatmu berpikir... 131 00:08:53,453 --> 00:08:55,164 tentang anonimitas itu semua. 132 00:08:55,206 --> 00:08:57,501 Maksudku, pria ini merawatnya ke tempat kami selama satu dekade. 133 00:08:57,543 --> 00:09:00,214 Kami bahkan tidak melakukannya tahu namanya. 134 00:09:00,256 --> 00:09:03,011 -Kevin. - Apa? 135 00:09:03,053 --> 00:09:06,476 Kevin. Namanya Kevin. 136 00:09:07,519 --> 00:09:09,189 Kevin. 137 00:09:09,230 --> 00:09:11,776 Kupikir itu akan terjadi sesuatu yang lebih Mex... 138 00:09:12,944 --> 00:09:16,159 lebih bersuku kata satu. 139 00:09:16,200 --> 00:09:18,371 Seperti Joe, mungkin, atau, eh, Ted, 140 00:09:18,413 --> 00:09:19,916 Kamu tahu? Ted yang baik. 141 00:09:19,957 --> 00:09:21,584 Tapi Kevin? Ha! 142 00:09:21,627 --> 00:09:24,549 Belum pernah mendengar tentang tukang kebun bernama Kevin. 143 00:09:24,590 --> 00:09:27,344 Mindy, kita harus meninggalkan dia di sini jadi anak-anak tidak melihatnya. 144 00:09:27,387 --> 00:09:30,642 Sekarang, saya sudah menelepon paramedis. Mereka akan segera tiba. Oh! 145 00:09:30,684 --> 00:09:33,897 Anda hanyalah sekumpulan besar kejutan pagi ini ya, Kev! 146 00:09:34,983 --> 00:09:36,402 Cukup, Ned. 147 00:09:36,444 --> 00:09:38,573 Sekarang, kita harus keluar dan melakukan pertemuan pagi. 148 00:09:38,614 --> 00:09:40,760 Saat paramedis tiba, pimpin mereka di sini dan tunjukkan mayatnya. 149 00:09:40,784 --> 00:09:44,082 Sementara itu, lihat apakah Anda dapat menemukannya informasi kontak daruratnya. 150 00:09:44,124 --> 00:09:46,962 - Kita harus memberitahu keluarganya. - Haruskah aku menutup ruang tunggu? 151 00:09:47,004 --> 00:09:49,341 Tutup ruang guru? 152 00:09:49,383 --> 00:09:52,221 Apakah Anda tahu jenisnya badai sialan yang akan terjadi? TIDAK! 153 00:09:52,263 --> 00:09:56,312 Oke, tapi jika kita akan menyimpannya ada mayat di sini, bukankah begitu... 154 00:09:57,439 --> 00:09:59,233 Hei, pagi, semuanya. 155 00:09:59,276 --> 00:10:01,153 Katakan, apakah kalian menangkapnya Suara tadi malam? 156 00:10:01,196 --> 00:10:04,367 Ada orang ini, memiliki wajah katak. 157 00:10:04,409 --> 00:10:06,079 Maksudku, orang ini jelek, 158 00:10:06,120 --> 00:10:08,040 bahkan oleh amfibi standar, 159 00:10:08,082 --> 00:10:10,294 tapi kemudian dia membukanya mulutnya untuk bernyanyi, 160 00:10:10,336 --> 00:10:12,716 dan terkutuk jika katak itu tidak hanya berubah menjadi 161 00:10:12,757 --> 00:10:14,653 seorang pangeran muda yang tegap tepat di depan matamu. 162 00:10:14,677 --> 00:10:16,323 Tapi saya rasa itulah alasannya mereka menyebutnya Suara. 163 00:10:16,347 --> 00:10:18,350 Permisi. Saya minta maaf tentang hal ini. 164 00:10:18,392 --> 00:10:20,353 Baiklah, semoga harimu menyenangkan. Sampai jumpa nanti. 165 00:10:23,359 --> 00:10:25,088 - Tutup ruang tunggu. - Ya, silakan tutup. 166 00:10:25,112 --> 00:10:26,656 Sekarang. 167 00:10:37,800 --> 00:10:39,679 - Halo? - Daniel? 168 00:10:39,720 --> 00:10:41,264 - Ya? -Daniel Crawford? 169 00:10:41,307 --> 00:10:42,559 Ya. 170 00:10:42,600 --> 00:10:44,729 Ini Bob. 171 00:10:44,771 --> 00:10:46,316 - Bob? - Istri Nadine. 172 00:10:46,357 --> 00:10:48,193 Suami. Maaf, maksudku suami. 173 00:10:48,236 --> 00:10:50,072 Dengar, aku tahu tentang itu kamu dan Nadine. 174 00:10:50,113 --> 00:10:52,743 - Apa? - Jangan bingung, Danny. 175 00:10:52,784 --> 00:10:55,140 Saya tahu itu sedang terjadi, Anda juga tahu itu sedang terjadi terjadi, kami berdua tahu itu sedang terjadi. 176 00:10:55,164 --> 00:10:57,417 Saya menelepon karena Aku ingin makan siang bersamamu. 177 00:10:57,460 --> 00:10:59,171 Kamu ingin makan siang bersamaku? 178 00:10:59,213 --> 00:11:01,133 - Ya. - Mengapa? 179 00:11:01,174 --> 00:11:02,969 Banyak alasan, 180 00:11:03,011 --> 00:11:04,556 rasa ingin tahu menjadi yang terbesar, Saya rasa. 181 00:11:04,597 --> 00:11:06,726 Seorang pria berhubungan seks dengan istrimu, 182 00:11:06,767 --> 00:11:08,830 Anda secara alami cenderung untuk membandingkan dirimu dengan dia. 183 00:11:08,854 --> 00:11:11,150 Itu masokis tapi tidak bisa dihindari. 184 00:11:11,192 --> 00:11:13,696 Oh, dan ada satu hal lagi. Aku tidak ingin berbohong, 185 00:11:13,737 --> 00:11:15,741 jadi aku akan menjadi sangat terbuka tentang hal ini. 186 00:11:15,783 --> 00:11:18,413 - Aku mungkin akan menghajarmu. - Tidak, Bob... 187 00:11:18,454 --> 00:11:20,643 Sekretarisku akan menelepon Nadine, dan mereka akan mengatur waktu untuk kita. 188 00:11:20,667 --> 00:11:22,920 Aku benar-benar kacau dengan janji hari ini, 189 00:11:22,962 --> 00:11:24,603 tapi menurutku aku akan bisa untuk memerasnya. 190 00:11:24,632 --> 00:11:27,470 Dengar, Bob, bolehkah aku meneleponmu nanti? Tolong, ini... 191 00:11:27,512 --> 00:11:30,117 Maaf, Daniel, aku harus lari. aku punya pertemuan yang aku takuti sepanjang minggu. 192 00:11:30,141 --> 00:11:32,270 Kotoran. 193 00:11:32,312 --> 00:11:35,192 Sial, sial, sial, sial, sial! 194 00:12:18,726 --> 00:12:20,520 Pagi, Daniel. 195 00:12:21,356 --> 00:12:22,733 Apa yang terjadi di sini? 196 00:12:22,774 --> 00:12:24,236 Seluruh kantor sudah menjadi sial. 197 00:12:24,277 --> 00:12:26,030 - Itulah yang terjadi. - Mengapa? 198 00:12:26,072 --> 00:12:28,117 - Mereka tidak mengatakannya. - Siapa? Siapa yang tidak? 199 00:12:28,159 --> 00:12:30,956 Keamanan gedung. Sudah seperti ini sejak jam 6 pagi. 200 00:12:30,997 --> 00:12:32,309 Mereka merekam dapur dan tidak akan mengatakan alasannya. 201 00:12:32,333 --> 00:12:33,752 Bisakah kita menggunakan mesin kopi? 202 00:12:33,793 --> 00:12:35,171 Mungkin kamu tidak mendengarku. 203 00:12:35,213 --> 00:12:38,051 Mereka merekam dapur! 204 00:12:38,093 --> 00:12:40,096 Bagaimana saya harus melakukannya sampai ke kantorku? 205 00:12:40,137 --> 00:12:41,783 Anda harus pergi ke lobi dan naik lift barang. 206 00:12:41,807 --> 00:12:44,103 - Apakah kamu bercanda? - Apa aku terlihat seperti sedang bercanda? 207 00:12:44,144 --> 00:12:46,357 Ini... Ini konyol. 208 00:12:48,277 --> 00:12:50,949 Jangan harap aku melakukannya melindungimu, Daniel! 209 00:12:50,990 --> 00:12:53,430 Jika kamu tertangkap, aku akan menggulingkanmu. Jangan lakukan... Jangan... 210 00:12:55,790 --> 00:12:58,629 Penerbitan Lapangan. 211 00:12:59,756 --> 00:13:02,051 Selamat pagi, Daniel. Saya punya beberapa... 212 00:13:02,093 --> 00:13:04,806 - Bob menelepon. - Sial. 213 00:13:07,477 --> 00:13:09,647 - Lihat... - Kamu menghancurkan hidupku. 214 00:13:09,689 --> 00:13:12,861 - Apakah kamu mendengarku? Kamu menghancurkan hidupku! - Saya minta maaf. 215 00:13:12,903 --> 00:13:15,741 Ah, aku senang mendengarnya. saya senang mendengar bahwa Anda menyesal! 216 00:13:15,783 --> 00:13:17,912 Secara adil, Saya tidak bertindak sendirian. 217 00:13:17,953 --> 00:13:20,876 Jangan berani-beraninya kamu mencoba memakaikan ini padaku. Anda memanfaatkan saya! 218 00:13:20,917 --> 00:13:24,214 Mengambil keuntungan? Anda mengirimi saya email dengan salah ketik mengatakan kamu ingin meledakkanku. 219 00:13:24,256 --> 00:13:27,303 - Nah, kamu menerima tawaranku! - Ya. 220 00:13:27,344 --> 00:13:30,267 Jangan salahkan kami di sini. Kami akan memikirkan hal ini. 221 00:13:30,309 --> 00:13:32,604 Akan mencari tahu ini. Kita akan mencari tahu ini? 222 00:13:32,646 --> 00:13:35,233 Mudah bagimu untuk mengatakannya. Anda tidak akan kehilangan siapa pun! 223 00:13:35,276 --> 00:13:36,944 Saya minta maaf. Itu kejam. 224 00:13:36,987 --> 00:13:38,489 Bob ingin makan siang dengan saya. 225 00:13:38,531 --> 00:13:40,493 - Dan dia... - Suamiku, Bob? 226 00:13:40,534 --> 00:13:42,580 - Ya. - Ingin makan siang bersamamu? 227 00:13:42,621 --> 00:13:44,457 - Ya. - Apa yang akan dia katakan padamu? 228 00:13:44,500 --> 00:13:46,479 Apa yang akan kamu katakan padanya? Apa yang akan kamu katakan padanya? 229 00:13:46,503 --> 00:13:48,381 Apakah kamu akan pergi? ceritakan padanya tentang... 230 00:13:48,423 --> 00:13:50,343 Jangan katakan padanya. Jangan katakan padanya. 231 00:13:50,384 --> 00:13:52,847 - Jangan bicara pada Bob! - Aku memberitahumu karena dia bilang 232 00:13:52,889 --> 00:13:56,270 dia akan memiliki asistennya menghubungi Anda dan menjadwalkannya untuk hari ini. 233 00:13:56,312 --> 00:13:59,209 Anda tidak bisa makan siang bersamanya hari ini. Dia kacau dengan janji hari ini. 234 00:13:59,233 --> 00:14:02,030 Ya, dia mengatakan itu. Sebenarnya dia mengatakan itu dengan tepat. 235 00:14:04,200 --> 00:14:06,537 Oh, ini kaya. 236 00:14:06,580 --> 00:14:08,583 Nikmati makan siangmu bersama Bob, Daniel. 237 00:14:08,624 --> 00:14:11,463 Dan dia bebas gluten, jadi jangan mengacaukannya! 238 00:14:13,509 --> 00:14:15,177 Lewati itu. 239 00:14:16,556 --> 00:14:18,726 Berikan di sini. 240 00:14:21,230 --> 00:14:22,524 Apa ini? 241 00:14:22,566 --> 00:14:24,987 Kau tahu aku alergi gila, idiot. 242 00:14:26,447 --> 00:14:29,244 Saya akan kembali. Hei, kamu baru. 243 00:14:29,286 --> 00:14:31,247 - Apa? - Kamu baru. 244 00:14:31,289 --> 00:14:32,709 Ya. Ini adalah hari pertamaku. 245 00:14:32,750 --> 00:14:35,254 - Aku suka kacamatamu. - Terima kasih. 246 00:14:36,423 --> 00:14:37,884 Apa ini, kristal? 247 00:14:37,926 --> 00:14:39,846 Bisakah saya mendapatkan kembali kacamata saya? 248 00:14:39,887 --> 00:14:41,223 Saya akan memikirkannya. 249 00:14:41,264 --> 00:14:43,227 Ayo. Saya membutuhkannya untuk kelas. 250 00:14:43,269 --> 00:14:46,023 Anda dapat mendapatkannya kembali jika Anda kalahkan aku dalam kontes mendorong. 251 00:14:46,064 --> 00:14:48,444 Apa itu lomba dorong? 252 00:14:50,656 --> 00:14:53,036 Ayo, ayo pergi. 253 00:15:03,887 --> 00:15:06,517 - Terima kasih. - Tentu saja. 254 00:15:06,559 --> 00:15:09,189 Anda mungkin ingin melakukannya menjauhlah dari Rufus. 255 00:15:09,230 --> 00:15:10,691 Benar. 256 00:15:10,733 --> 00:15:12,486 Kelas apa yang kamu cari? 257 00:15:12,527 --> 00:15:15,449 - 17-A, menurutku. - Um, kamu satu kelas denganku. 258 00:15:15,491 --> 00:15:17,369 Ayo. Ikuti saya. 259 00:15:25,633 --> 00:15:28,389 Saya kenal kalian semuanya sangat bersemangat 260 00:15:28,430 --> 00:15:30,934 agar orang tuamu datang sore ini untuk Career Day, 261 00:15:30,976 --> 00:15:33,832 tapi kami punya banyak pekerjaan untuk melakukan ini pagi, jadi kita berangkat saja 262 00:15:33,856 --> 00:15:35,901 di hari sibuk kami yang gila, baiklah? 263 00:15:35,943 --> 00:15:37,696 Eh, Rufus, apakah itu kacamatamu? 264 00:15:37,737 --> 00:15:39,616 - Tidak. - Lepaskan. 265 00:15:39,657 --> 00:15:41,996 Kita akan mulai dengan mengerjakan pekerjaan rumah tadi malam 266 00:15:42,037 --> 00:15:45,460 sebelum mempersiapkannya tes bab pada hari Jumat. 267 00:16:18,476 --> 00:16:19,977 Hai. 268 00:16:21,731 --> 00:16:23,611 Dengar, itu tidak penting ke arah mana kamu pergi. 269 00:16:23,651 --> 00:16:26,030 Yang penting apakah itu kamu berkomitmen. 270 00:16:27,157 --> 00:16:28,869 Jika kamu pergi ke kiri, ke kiri. 271 00:16:28,910 --> 00:16:31,164 Jika kamu pergi ke kanan, ke kanan saja, oke? 272 00:16:31,206 --> 00:16:34,753 Jangan main-main dan terhuyung-huyung dari kaki ke kaki. 273 00:16:34,796 --> 00:16:37,300 Pilih saja, 274 00:16:37,341 --> 00:16:40,180 berkomitmen, dan bergerak. 275 00:16:40,221 --> 00:16:42,684 Anda mengerti? Katakan kembali padaku. 276 00:16:42,726 --> 00:16:44,353 Pilih, komit, pindah. 277 00:16:44,396 --> 00:16:45,814 Ya. 278 00:16:45,856 --> 00:16:47,901 Itu bagus. Oke? 279 00:16:59,589 --> 00:17:01,049 Tentang apa semua itu? 280 00:17:01,091 --> 00:17:03,344 Nadine, dia... 281 00:17:03,387 --> 00:17:04,847 Bukan apa-apa. 282 00:17:04,889 --> 00:17:06,476 Lihat, Lenny, Aku tidak bisa bicara. 283 00:17:06,517 --> 00:17:08,479 Saya punya beberapa barang Saya harus menyelesaikannya lebih awal 284 00:17:08,520 --> 00:17:11,651 jadi aku bisa mencapainya Hari karir Patricia. 285 00:17:11,693 --> 00:17:13,112 Anda pernah melakukannya salah satu dari itu sebelumnya? 286 00:17:13,153 --> 00:17:15,783 - Tidak. - Tunggu, kamu punya rencana? 287 00:17:15,824 --> 00:17:17,870 Anak-anak itu bisa jadi kasar, kawan. 288 00:17:17,912 --> 00:17:20,374 Ini tidak seperti berdiri 289 00:17:20,416 --> 00:17:22,229 dan berbicara di depannya sekelompok anak berusia 40 tahun, 290 00:17:22,253 --> 00:17:24,006 Aku bisa memberitahumu sebanyak itu. 291 00:17:24,047 --> 00:17:26,176 Hari karir adalah sebuah acara. 292 00:17:26,217 --> 00:17:29,390 Ini adalah sebuah kejadian. Ini adalah sebuah kejadian dengan proporsi yang monumental. 293 00:17:29,432 --> 00:17:31,644 Keparat kecil itu bisa brutal. 294 00:17:31,686 --> 00:17:33,230 Kamu-kamu pernah ke salah satunya? 295 00:17:33,272 --> 00:17:35,484 Tahun lalu. Keponakan saya. 296 00:17:35,526 --> 00:17:37,320 Saya yakin itu mereka akan mencintaiku, 297 00:17:37,362 --> 00:17:40,284 bahwa aku akan pergi kelas itu juara. 298 00:17:40,326 --> 00:17:43,331 Mereka membuatku merasa seperti pecundang. 299 00:17:43,373 --> 00:17:45,251 Biarkan aku memberimu beberapa nasihat. 300 00:17:45,293 --> 00:17:48,214 Jangan berbohong. Mereka tahu, dan mereka membencimu karenanya. 301 00:17:48,256 --> 00:17:51,053 - Aku tidak peduli apa yang mereka pikirkan. - Ya, tapi Patricia peduli. 302 00:17:53,014 --> 00:17:56,646 Kami ada rapat departemen di ruang konferensi. 303 00:17:56,687 --> 00:17:59,442 Keamanan gedung menyebutnya. 304 00:17:59,484 --> 00:18:01,487 Ayo. Aku akan balapan denganmu. 305 00:18:04,367 --> 00:18:07,497 Baiklah, semuanya, hentikan pembicaraanmu. 306 00:18:07,540 --> 00:18:09,584 Hentikan pembicaraanmu! 307 00:18:14,927 --> 00:18:16,889 Namaku Arthur Schneedy. 308 00:18:16,931 --> 00:18:20,312 Perusahaan memindahkan saya di sini untuk membentuk departemen ini, 309 00:18:20,353 --> 00:18:22,399 dan membentuknya, aku akan melakukannya. 310 00:18:24,236 --> 00:18:26,549 Saya ingin singkat agar kita semua dapat memahaminya kembali bekerja, jadi aku pergi saja 311 00:18:26,573 --> 00:18:29,744 menyerahkannya kepada kepala gedung keamanan, Melanie Brickman. 312 00:18:29,787 --> 00:18:32,040 - Melanie, kamu mau mengambilnya? - Eh, ini Melissa, Pak. 313 00:18:32,082 --> 00:18:34,587 - Melisa. Melissa Brickman. - Terima kasih. 314 00:18:34,629 --> 00:18:36,590 Selamat pagi semuanya. 315 00:18:36,632 --> 00:18:39,011 Namaku Melissa Brickman. 316 00:18:39,053 --> 00:18:41,307 Teman-temanku memanggilku Brick, 317 00:18:41,349 --> 00:18:43,269 tapi tidak satu pun dari kalian adalah teman-temanku, 318 00:18:43,310 --> 00:18:45,856 jadi kamu bisa mengabaikannya saja sedikit mengintip di balik tirai. 319 00:18:45,897 --> 00:18:48,569 Saya yakin Anda semua sudah memperhatikannya 320 00:18:48,611 --> 00:18:51,366 pita peringatan berwarna kuning menghalangi lorong, 321 00:18:51,407 --> 00:18:53,661 Dan saya yakin para "pecinta makanan" di antara kamu 322 00:18:53,703 --> 00:18:57,627 telah memperhatikan departemen dapur ditutup. 323 00:18:57,669 --> 00:18:59,004 Benar? 324 00:18:59,046 --> 00:19:00,966 Yah, aku di sini untuk menjelaskan alasannya. 325 00:19:01,007 --> 00:19:03,387 Tiba di sini sekitar jam 5:00 pagi ini. 326 00:19:03,429 --> 00:19:06,057 Melakukan putaran seperti biasa. Tidak ada yang luar biasa. 327 00:19:06,100 --> 00:19:08,229 Segalanya tampak keren-dory. 328 00:19:10,064 --> 00:19:13,070 Tidak sampai sekitar jam 6:00, ketika Tuan Schneedy menelepon 329 00:19:13,112 --> 00:19:15,032 dan memberitahuku 330 00:19:15,073 --> 00:19:18,287 bahwa ada sesuatu yang terjadi, sebenarnya, salah. 331 00:19:19,414 --> 00:19:21,584 Tuan Schneedy, 332 00:19:21,627 --> 00:19:23,397 Anda ingin melanjutkan dan memberi tahu mereka apa yang kamu katakan padaku? 333 00:19:23,421 --> 00:19:25,550 Hal pertama yang saya lakukan di pagi hari, 334 00:19:25,592 --> 00:19:27,637 Saya langsung menuju untuk mesin kopi. 335 00:19:27,679 --> 00:19:30,392 Aku memecat bayi itu, Saya memberinya waktu beberapa menit, 336 00:19:30,433 --> 00:19:34,190 kembali untuk menuangkan diriku sendiri secangkir Joe. 337 00:19:34,232 --> 00:19:37,070 Tapi saat aku membalikkan teko, tidak ada yang keluar. 338 00:19:37,112 --> 00:19:39,407 Tidak setetes pun. 339 00:19:42,413 --> 00:19:45,460 Awalnya aku bingung, Saya mengalami disorientasi. 340 00:19:45,501 --> 00:19:47,463 Dan kemudian saya melihatnya. 341 00:19:47,504 --> 00:19:51,261 Kabel listrik telah ditebas. 342 00:19:52,054 --> 00:19:53,473 Itu benar. 343 00:19:53,516 --> 00:19:56,687 Seseorang menyabotase mesin kopi. 344 00:19:59,817 --> 00:20:01,989 Ah, tapi keadaannya menjadi lebih buruk. 345 00:20:03,783 --> 00:20:06,830 Di sebelah yang rusak peralatan, 346 00:20:06,872 --> 00:20:08,709 Saya menemukan catatan berikut: 347 00:20:08,750 --> 00:20:11,756 "Penerbitan Lapangan Persetan." 348 00:20:11,797 --> 00:20:15,429 Dan itu dihiasi dengan gambar yang sangat buruk 349 00:20:15,470 --> 00:20:17,390 dari penis manusia, 350 00:20:17,432 --> 00:20:20,520 hanya sedikit klimaks. 351 00:20:20,562 --> 00:20:22,524 Sekarang, dulu Tuan Schneedy 352 00:20:22,566 --> 00:20:24,236 memberitahu kami tentang kejahatan itu, 353 00:20:24,277 --> 00:20:26,990 anak-anakku melakukan penyisiran dari dapur departemen 354 00:20:27,032 --> 00:20:29,119 dan menyimpulkan itu 355 00:20:29,160 --> 00:20:30,956 mesin telah disabotase, 356 00:20:30,997 --> 00:20:33,836 kemungkinan besar selama akhir pekan. 357 00:20:33,877 --> 00:20:37,091 Jadi, satu-satunya orang yang akan memiliki akses adalah 358 00:20:37,133 --> 00:20:40,137 karyawan Penerbitan Lapangan, 359 00:20:40,180 --> 00:20:42,016 departemen akun, 360 00:20:42,057 --> 00:20:43,936 yang artinya semua orang di ruangan ini. 361 00:20:43,977 --> 00:20:46,440 Sekarang, Tuan Schneedy sudah melakukannya meminta penyelidikan, 362 00:20:46,482 --> 00:20:49,362 jadi kita akan mendirikan toko di ruang konferensi sebelah. 363 00:20:49,404 --> 00:20:53,036 Kami hanya akan meminta kalian semua untuk melakukannya mampir, jawab beberapa pertanyaan. 364 00:20:53,077 --> 00:20:56,500 Dengan segala kerja sama Anda, kami berharap dapat menyelesaikan masalah ini 365 00:20:56,541 --> 00:20:58,253 pada akhir hari. 366 00:21:00,297 --> 00:21:02,719 Hanya itu yang saya punya untuk mereka pada titik ini, Pak. 367 00:21:07,644 --> 00:21:10,232 Saya bukan orang bodoh. 368 00:21:12,402 --> 00:21:14,030 Saya mengerti. saya keren. 369 00:21:14,072 --> 00:21:15,867 Mari kita tetap nyata. 370 00:21:17,119 --> 00:21:19,080 Saya tahu apa yang kalian semua pikirkan. 371 00:21:19,122 --> 00:21:20,792 Orang baru masuk. 372 00:21:22,544 --> 00:21:26,260 Dia bereaksi berlebihan insiden yang relatif kecil, 373 00:21:26,301 --> 00:21:28,556 tapi biar saya perjelas: 374 00:21:28,597 --> 00:21:32,270 Ini bukan tentang sebuah peralatan listrik. 375 00:21:32,312 --> 00:21:34,941 Ini tentang vandalisme. 376 00:21:37,237 --> 00:21:39,867 Baiklah, kamu boleh pergi. 377 00:21:39,909 --> 00:21:42,872 Satu hal lagi. Eh, kapan kamu sudah selesai berbicara dengan Brick, 378 00:21:42,913 --> 00:21:46,461 Saya ingin Anda memotret di dekat saya kantor, perkenalkan dirimu. 379 00:21:46,503 --> 00:21:48,149 Saya ingin Anda bersiap-siap dengan namamu, 380 00:21:48,173 --> 00:21:50,593 prestasi kerja favorit Anda, 381 00:21:50,636 --> 00:21:52,430 dan satu fakta menarik tentang dirimu sendiri. 382 00:21:52,472 --> 00:21:55,686 Ini akan menjadi cara yang baik untukku untuk mengenal kalian semua. 383 00:21:58,816 --> 00:22:00,653 - Orang ini sudah mati. - Ya. 384 00:22:00,694 --> 00:22:02,280 Ya, ini bagaimana aku menemukannya. 385 00:22:02,322 --> 00:22:03,950 Dia terbaring mati seperti ini di luar 386 00:22:03,992 --> 00:22:05,912 - oleh tumpukan kotoran. - Tumpukan besar kotoran. 387 00:22:05,953 --> 00:22:08,207 Dia ada di luar? 388 00:22:08,249 --> 00:22:10,629 - Ya. - Dan bagaimana dia bisa masuk ke dalam? 389 00:22:11,672 --> 00:22:13,842 - Kami memindahkannya. - Kamu memindahkannya? 390 00:22:13,884 --> 00:22:16,096 Anda yakin kami melakukannya. 391 00:22:16,137 --> 00:22:18,535 Maksudku, kita harus mendorongnya dengan gerobak dorong menaiki tangga itu. Itu adalah latihan. 392 00:22:18,559 --> 00:22:20,687 Tahukah kamu bahwa bergerak orang mati 393 00:22:20,729 --> 00:22:22,190 tanpa persetujuan dari keluarga 394 00:22:22,232 --> 00:22:24,611 atau otoritas sipil itu ilegal? 395 00:22:24,653 --> 00:22:26,364 - Benar sekali! - Ap... Ap... 396 00:22:26,406 --> 00:22:27,992 Dia memberi perintah yang satu itu. 397 00:22:28,033 --> 00:22:30,079 Nah, siapakah kita tadi? seharusnya lakukan? 398 00:22:30,120 --> 00:22:32,457 Kita tidak bisa meninggalkan mayat di tengah lapangan. 399 00:22:32,500 --> 00:22:34,377 Sekolah ini bukan sekolah umum. 400 00:22:34,420 --> 00:22:36,006 Lain kali Anda pindah mayat, 401 00:22:36,047 --> 00:22:37,676 pastikan saja Anda bertanya izin terlebih dahulu. 402 00:22:37,717 --> 00:22:39,804 Semoga saja tidak akan ada waktu berikutnya. 403 00:22:39,846 --> 00:22:42,267 Nona, selalu ada lain kali. 404 00:22:42,309 --> 00:22:44,396 Nah, apakah kamu tidak akan melakukannya membawanya bersamamu? 405 00:22:44,437 --> 00:22:47,109 - Kami paramedis. - Jadi? 406 00:22:47,150 --> 00:22:49,989 Kami tidak berurusan dengan mayat, kita berurusan dengan orang-orang yang sekarat. 407 00:22:50,030 --> 00:22:52,033 Wah! Jadi kamu adil akan meninggalkannya di sini? 408 00:22:52,076 --> 00:22:56,291 Kita tidak bisa begitu saja mengusir mayat berkeliling kota, oke? 409 00:22:56,333 --> 00:22:59,337 Kita harus menjaga van kita tetap terbuka untuk keadaan darurat medis yang nyata. 410 00:22:59,380 --> 00:23:02,093 Anda tahu, penderita stroke atau serangan jantung. 411 00:23:02,134 --> 00:23:04,639 Orang-orang yang terjatuh bangunan, hal semacam itu. 412 00:23:04,680 --> 00:23:06,642 Nah, apa yang seharusnya kita lakukan hubungannya dengan dia? 413 00:23:08,061 --> 00:23:11,109 - Hubungi petugas koroner. - Ya Tuhan. Aku tidak bisa... Tidak! 414 00:23:11,150 --> 00:23:13,713 Anda sebenarnya akan meninggalkan a mayat di ruang guru kita? 415 00:23:13,737 --> 00:23:15,867 Kamulah orangnya siapa yang memindahkannya. 416 00:23:18,872 --> 00:23:20,709 Apa yang mereka lakukan? 417 00:23:20,750 --> 00:23:22,712 Mereka mengambil donatnya. 418 00:23:23,922 --> 00:23:25,967 Apa... Sebenarnya tidak mengambil mayatnya? 419 00:23:26,009 --> 00:23:29,097 Rupanya, dia terlalu mati untuk mereka. 420 00:23:29,140 --> 00:23:31,686 - Apa? - Apakah kamu memberitahu semua orang bahwa lounge tutup? 421 00:23:31,727 --> 00:23:34,524 - Ya. Mereka tidak terlalu senang. - Tidak apa-apa. 422 00:23:34,566 --> 00:23:37,029 Bagaimana dengan kontak daruratnya? 423 00:23:37,070 --> 00:23:38,864 Kami tidak punya apa-apa dalam arsip untuknya, 424 00:23:38,907 --> 00:23:40,534 jadi aku menelepon perusahaan pertamanan, 425 00:23:40,576 --> 00:23:42,872 tapi mereka punya empat Kevin pada staf. 426 00:23:42,913 --> 00:23:45,584 Apa? Ha! 427 00:23:45,627 --> 00:23:48,882 Apakah kamu serius? Mereka mendapat empat tukang kebun di sana bernama Kevin? 428 00:23:48,924 --> 00:23:50,469 Ya. Jadi? 429 00:23:50,510 --> 00:23:52,764 Jadi, aku masih berusaha melakukannya menyerap fakta tersebut 430 00:23:52,806 --> 00:23:54,476 bahwa ada satu tukang kebun bernama Kevin, 431 00:23:54,517 --> 00:23:57,313 dan kamu masuk ke sini dan katakan padaku ada empat? 432 00:23:57,356 --> 00:23:59,901 Aku merasa itu satu set boneka Rusia. 433 00:23:59,943 --> 00:24:02,364 Aku hanya menyimpan, Kevin, Kevin, Kevin, Kevin, Kevin, Kevin, Kevin! 434 00:24:02,406 --> 00:24:04,451 - Kevin keluar dari telingaku! - Berhenti! 435 00:24:04,493 --> 00:24:08,333 Cari tahu saja Kevin yang mana dia dan menghubungi keluarganya. 436 00:24:08,374 --> 00:24:12,632 Sementara itu, saya akan melakukannya menghubungi petugas koroner. 437 00:24:12,673 --> 00:24:14,677 Mindy, Mindy, Mindy, tunggu. Mindy, Mindy... 438 00:24:14,719 --> 00:24:17,181 Permadani Bayeux adalah sebuah rekor 439 00:24:17,223 --> 00:24:19,811 dari semua penaklukan Norman, yang luar biasa, 440 00:24:19,853 --> 00:24:22,232 karena mereka sebenarnya bisa menenun dan... 441 00:24:23,693 --> 00:24:26,197 Baiklah teman-teman, sampai jumpa setelah kelas seni. 442 00:24:49,362 --> 00:24:51,073 Permisi. 443 00:24:51,116 --> 00:24:52,827 Bisakah saya bicara? 444 00:24:52,869 --> 00:24:54,246 Tentu saja. 445 00:24:55,581 --> 00:24:58,420 Secara pribadi, jika Anda tidak keberatan. 446 00:24:58,461 --> 00:25:00,214 Oke. 447 00:25:05,014 --> 00:25:06,893 Ya ampun! 448 00:25:06,934 --> 00:25:09,063 - Apakah kamu ingin Rolo? - Apa itu Rolos? 449 00:25:09,104 --> 00:25:12,236 Itu permen. Permen dewasa. 450 00:25:13,237 --> 00:25:15,240 Terima kasih. 451 00:25:17,912 --> 00:25:20,709 Jadi, um, apa yang kamu lakukan ingin berbicara denganku tentang? 452 00:25:20,750 --> 00:25:23,296 - Saya ingin mengucapkan terima kasih karena telah membantu saya pagi ini. - Oh ya. 453 00:25:23,337 --> 00:25:25,341 Jangan khawatir tentang hal itu. 454 00:25:29,140 --> 00:25:30,893 Sulit menjadi anak baru. 455 00:25:30,934 --> 00:25:33,480 Tampaknya, orang-orang untuk mengganggumu. 456 00:25:33,522 --> 00:25:35,400 - Ya. - Tapi aku sudah terbiasa. 457 00:25:35,442 --> 00:25:37,404 Saya sudah pernah ke banyak sekali dari sekolah yang berbeda. 458 00:25:37,446 --> 00:25:40,159 - Kamu punya? - Saya baru saja pindah dari London. 459 00:25:40,200 --> 00:25:43,581 Aku sudah tinggal di mana-mana... Chicago, New York, 460 00:25:43,623 --> 00:25:45,376 Mumbai... Itu panas. 461 00:25:47,129 --> 00:25:49,257 - Aku Darius. - Senang berkenalan dengan Anda. 462 00:25:49,300 --> 00:25:51,429 Saya diberi nama setelahnya Darius Agung. 463 00:25:52,722 --> 00:25:54,433 Siapakah Darius Agung? 464 00:25:54,476 --> 00:25:56,937 - Seorang musisi. - Dingin. 465 00:25:56,980 --> 00:26:00,069 Ya, saya Patricia. Namaku diambil dari nama nenekku. 466 00:26:00,110 --> 00:26:03,157 - Aku yakin dia wanita yang cantik. - Dia belum mati. 467 00:26:03,199 --> 00:26:05,494 Oh bagus. 468 00:26:09,543 --> 00:26:11,672 Hei, Kristen. 469 00:26:14,009 --> 00:26:15,971 Anda akan menyukai ini. 470 00:26:16,013 --> 00:26:19,519 Mike Friedlander merobek celananya di kelasku pagi ini. 471 00:26:19,560 --> 00:26:22,190 Di sana di mejanya. 472 00:26:22,232 --> 00:26:24,152 Dia menjadi terkonsentrasi lihat wajahnya, 473 00:26:24,193 --> 00:26:26,573 dan aku berpikir, tidak mungkin 474 00:26:26,614 --> 00:26:30,204 dia itu yang ada dalam kuliahku pada pengamplasan dan kemudian... pfft! 475 00:26:30,246 --> 00:26:34,336 Seluruh ruangan berbau seperti anak berusia lima minggu pesanan ayam tikka masala. 476 00:26:35,547 --> 00:26:37,300 Anak laki-laki itu berusia 12 tahun. 477 00:26:37,341 --> 00:26:40,096 Kapan itu berakhir? 478 00:26:40,137 --> 00:26:42,309 Kamu baik-baik saja? Apa yang terjadi? 479 00:26:45,189 --> 00:26:47,984 Ketika seorang pria kehilangan segalanya, 480 00:26:48,027 --> 00:26:50,197 apa yang tersisa darinya? 481 00:26:50,239 --> 00:26:53,202 Apakah ini pertanyaan jebakan atau sesuatu? 482 00:26:53,996 --> 00:26:55,164 Tidak. 483 00:26:56,876 --> 00:26:58,962 Eh... tidak ada apa-apa. 484 00:26:59,004 --> 00:27:02,134 Jika seseorang kehilangan segalanya, dia tidak punya apa-apa lagi. 485 00:27:03,053 --> 00:27:04,513 Ya, itu benar. 486 00:27:04,556 --> 00:27:08,520 Kamu baik-baik saja? Kamu tampak lebih sedih dari biasanya. 487 00:27:10,232 --> 00:27:12,253 Selama akhir pekan, saya menyadari hal ini. Ini seperti, 488 00:27:12,277 --> 00:27:16,409 - kita menghabiskan seluruh hidup kita... - Sial, mereka punya gergaji meja. 489 00:27:16,451 --> 00:27:18,830 Ishak! Turunkan pedangnya! 490 00:27:18,872 --> 00:27:20,959 Ishak! 491 00:27:21,000 --> 00:27:23,254 - Berapa lama kamu tinggal di sini? - Seluruh hidupku. 492 00:27:23,296 --> 00:27:24,966 Seluruh hidupmu? 493 00:27:25,007 --> 00:27:27,553 Wow. Pasti menyenangkan untuk dimiliki stabilitas seperti itu. 494 00:27:27,596 --> 00:27:30,141 - Kukira. - Dulu saya. 495 00:27:30,183 --> 00:27:31,811 Kemudian ibuku meninggal. 496 00:27:31,853 --> 00:27:33,397 Ibumu meninggal? 497 00:27:33,439 --> 00:27:35,400 Ya. 498 00:27:35,442 --> 00:27:37,070 Ibuku juga melakukannya. 499 00:27:37,112 --> 00:27:38,740 Benar-benar? Itu sangat... 500 00:27:38,781 --> 00:27:42,079 Uh, menurutku kita harus pergi ke kelas sekarang. 501 00:27:42,120 --> 00:27:43,623 - Benar. - Selamat tinggal. 502 00:27:43,664 --> 00:27:46,002 Patricia! 503 00:27:46,962 --> 00:27:48,214 Ya? 504 00:27:50,552 --> 00:27:53,599 - Maukah kamu ikut denganku? - Darius... 505 00:27:53,640 --> 00:27:56,813 Dengar, aku tahu itu keputusan besar, jadi... 506 00:27:56,854 --> 00:27:59,901 bagaimana kalau kamu memikirkannya dan beritahu saya saat makan siang sebelum Career Day? 507 00:28:01,279 --> 00:28:02,447 Tentu. 508 00:28:02,489 --> 00:28:03,700 Oke. 509 00:28:03,741 --> 00:28:05,536 Patricia? 510 00:28:13,133 --> 00:28:15,720 Kita harus menemukannya pisau Swiss Army. 511 00:28:15,762 --> 00:28:18,309 - Apa? - Temukan pisau Swiss Army. 512 00:28:18,350 --> 00:28:20,270 Apa maksudmu, "temukan pisau Swiss Army"? 513 00:28:20,312 --> 00:28:22,292 Jelas siapa pelakunya menggunakan pisau Swiss Army. 514 00:28:22,316 --> 00:28:25,654 - Mengapa kamu mengatakan itu? - Saya banyak menonton NCIS, Daniel, 515 00:28:25,696 --> 00:28:29,536 dan setelah beberapa saat kamu menyadarinya taktik investigasi tertentu. 516 00:28:29,577 --> 00:28:31,122 Bukankah NCIS itu angkatan laut? 517 00:28:31,164 --> 00:28:32,959 Hanya karena kejahatannya bersifat akuatik 518 00:28:33,000 --> 00:28:34,646 bukan berarti itu tekniknya kurang berguna. 519 00:28:34,670 --> 00:28:36,966 Harus memperhatikan hingga detail-detail kecil. 520 00:28:37,007 --> 00:28:39,303 Tali itu dipotong bersih. 521 00:28:39,344 --> 00:28:41,349 Itu adalah pisau yang tajam. 522 00:28:41,390 --> 00:28:43,811 Semua yang kami dapatkan di dapur adalah pisau plastik kecil itu. 523 00:28:43,853 --> 00:28:46,232 Anda bahkan tidak bisa memotong bagel dengan salah satunya. 524 00:28:46,273 --> 00:28:48,236 Tidak. Itu bukan gunting. 525 00:28:48,277 --> 00:28:50,197 Itu akan menjadi seperti menggerogoti kabel itu. 526 00:28:50,239 --> 00:28:52,242 Tidak, ini adalah pisau yang tajam. 527 00:28:52,284 --> 00:28:54,704 Bukan pisau Swiss Army yang kecil untuk kutikulamu tapi, seperti, 528 00:28:54,747 --> 00:28:57,084 pisau saku, Pisau Tentara Swiss. 529 00:28:57,126 --> 00:28:59,630 - Agak masuk akal. - "Agak"? 530 00:28:59,672 --> 00:29:02,260 Tidak, itu masuk akal. Ini seperti Buronan. 531 00:29:02,301 --> 00:29:05,349 - Aku tidak ingin mendengar tentang The Fugitive lagi. - Temukan pria berlengan satu. 532 00:29:05,390 --> 00:29:08,562 Tapi kami tidak mencari a pria berlengan satu, yang kami cari 533 00:29:08,604 --> 00:29:11,442 seorang pria bersenjata dua dengan pisau Swiss Army. 534 00:29:11,484 --> 00:29:14,531 - Ini Daniel. - Daniel, keamanan siap menemuimu. 535 00:29:19,873 --> 00:29:22,044 - Bagaimana kabarmu, Daniel? - Bagus. 536 00:29:22,086 --> 00:29:25,091 Bagus. Mau minum apa saja? Air, soda, apa saja seperti itu? 537 00:29:25,133 --> 00:29:26,886 Tidak, terima kasih. saya baik-baik saja. 538 00:29:26,927 --> 00:29:28,764 Kopi? 539 00:29:28,806 --> 00:29:30,767 Saya pikir kopinya mesin rusak. 540 00:29:30,809 --> 00:29:32,312 Saya hanya bercanda. 541 00:29:32,353 --> 00:29:34,399 Anda punya akal sehat tentang kamu. 542 00:29:34,440 --> 00:29:37,279 Anda akan terkejut betapa banyaknya kita bodoh dengan yang itu. 543 00:29:37,320 --> 00:29:38,949 Oke, anak-anak, 544 00:29:38,990 --> 00:29:41,202 anak-anak kecil, teman-teman. 545 00:29:41,244 --> 00:29:43,873 Yesus. 546 00:29:46,629 --> 00:29:48,924 Dengar, um, aku tahu Aku bilang kita akan seperti itu 547 00:29:48,966 --> 00:29:52,221 mengerjakan perekam hari ini, yang menyenangkan, 548 00:29:52,263 --> 00:29:54,433 selalu begitu, tapi, um... 549 00:29:54,476 --> 00:29:56,604 sudah ada perubahan rencana. 550 00:29:56,646 --> 00:29:59,192 Ada apa, Natan? 551 00:29:59,233 --> 00:30:00,987 Saya harus pergi ke kamar mandi. 552 00:30:01,029 --> 00:30:04,326 Saya bersimpati dengan Anda, kawanku, tapi, um, 553 00:30:04,367 --> 00:30:06,413 Saya tidak bisa membiarkan siapa pun berangkat hari ini, oke? 554 00:30:06,454 --> 00:30:08,750 Pelajarannya adil terlalu penting, 555 00:30:08,792 --> 00:30:10,294 ya, dan, eh... 556 00:30:10,336 --> 00:30:13,091 sebenarnya mungkin saja demikian pelajaran yang paling penting 557 00:30:13,133 --> 00:30:15,929 yang pernah kamu pelajari, dan, eh, percayalah, 558 00:30:15,971 --> 00:30:18,309 kamu akan mempelajarinya. 559 00:30:18,350 --> 00:30:21,522 Saya akan memulai. Oke, jadi, eh... 560 00:30:21,564 --> 00:30:24,569 hari ini teman-teman, Saya hanya ingin 561 00:30:24,611 --> 00:30:26,740 berbicara denganmu tentang... 562 00:30:29,577 --> 00:30:32,416 - Takut? - Kegagalan! 563 00:30:32,457 --> 00:30:34,377 Ya. 564 00:30:34,420 --> 00:30:36,173 Kegagalan. 565 00:30:36,214 --> 00:30:38,927 Jam berapa kamu tiba di tempat kerja pagi ini, Daniel? 566 00:30:38,969 --> 00:30:41,181 Sekitar jam 9:00, menurutku. 567 00:30:41,223 --> 00:30:43,602 Ketika Anda tiba di sini pada jam 9:00, apa yang kamu lakukan? 568 00:30:43,644 --> 00:30:45,773 Aku masuk dan aku melihat, 569 00:30:45,814 --> 00:30:48,736 kamu tahu,... tempat kejadian perkara. 570 00:30:48,777 --> 00:30:51,574 Saya bertanya apa yang sedang terjadi, lalu aku pergi ke kantorku. 571 00:30:51,616 --> 00:30:54,079 daniel, 572 00:30:54,120 --> 00:30:56,082 tatap mataku. 573 00:30:56,124 --> 00:30:58,587 Apakah Anda melakukan sabotase mesin kopi? 574 00:30:58,629 --> 00:31:00,882 - Apakah kamu serius? - Oh, aku serius sekali. 575 00:31:00,924 --> 00:31:03,177 - Ini pertanyaan sederhana ya-atau-tidak. - Tidak. 576 00:31:03,220 --> 00:31:06,016 Daniel, tatap mataku. 577 00:31:06,057 --> 00:31:07,811 - Apakah kamu menyabotase... - Tidak! 578 00:31:07,853 --> 00:31:09,356 Biarkan saya menyelesaikannya pertanyaannya. 579 00:31:09,397 --> 00:31:11,150 Saya tahu apa kamu akan bertanya. 580 00:31:11,192 --> 00:31:14,072 Wow. Sepertinya kamu punya hal yang aneh ketertarikan pada telepati. 581 00:31:14,113 --> 00:31:17,160 Saya tidak melakukan sabotase mesin kopi. 582 00:31:18,997 --> 00:31:21,042 Itu saja, Tn. Crawford. Terima kasih. 583 00:31:23,046 --> 00:31:25,550 - Kamu baik-baik saja? - Tidak, ini interogasi penuh. 584 00:31:25,592 --> 00:31:27,553 Apa? 585 00:31:32,312 --> 00:31:34,733 Hei, jangan lupa pergi menemui bos baru. 586 00:31:36,987 --> 00:31:38,531 Brengsek! 587 00:31:39,616 --> 00:31:41,411 Berteriaklah padaku... 588 00:31:41,453 --> 00:31:43,790 Dan itu semua intinya begini. 589 00:31:43,832 --> 00:31:45,728 Baiklah, inilah saatnya kejelasan, dimana 590 00:31:45,752 --> 00:31:49,383 pesimisme memberi jalan menuju nihilisme, 591 00:31:49,424 --> 00:31:52,680 dan nihilisme memberi jalan untuk penerimaan, kan? 592 00:31:52,722 --> 00:31:55,936 Kita semua akan mencapai hari ini. 593 00:31:57,147 --> 00:31:58,941 Dan bagi saya, 594 00:31:58,983 --> 00:32:00,653 hari itu... 595 00:32:01,654 --> 00:32:03,574 adalah hari ini. 596 00:32:05,160 --> 00:32:07,206 Hari ini adalah hari itu. 597 00:32:07,247 --> 00:32:09,919 -Daniel Crawford. - Masuklah, sayang. 598 00:32:12,507 --> 00:32:14,510 Daniel Crawford, Pak. 599 00:32:16,513 --> 00:32:18,767 - Silakan. - Terima kasih. 600 00:32:19,936 --> 00:32:22,482 Bagaimana kabarmu, eh, bertemu dengan Bata? 601 00:32:22,524 --> 00:32:25,737 Bagus. Maksudku, itu sedikit intens. 602 00:32:25,780 --> 00:32:27,992 Intens? Bagaimana? 603 00:32:28,033 --> 00:32:31,623 Mereka sebenarnya hanya menangani hal ini semuanya seolah-olah itu adalah kejahatan besar. 604 00:32:32,917 --> 00:32:35,630 Itu masuk akal. 605 00:32:35,672 --> 00:32:38,217 Ya, tujuan keseluruhannya duduk ini adil 606 00:32:38,260 --> 00:32:41,097 agar aku bisa mengenalmu, jadi... mari kita dengarkan. 607 00:32:41,140 --> 00:32:43,727 Oke. Nama saya adalah Daniel Crawford. 608 00:32:43,769 --> 00:32:45,981 Prestasi kerja yang paling saya banggakan, 609 00:32:46,023 --> 00:32:49,487 Saya akan mengatakan, A-aku rasa, adalah... 610 00:32:49,529 --> 00:32:52,617 mengamankan Bridgewater akun... itu masalah besar. 611 00:32:52,660 --> 00:32:54,747 - Akun Bridgewater? - Ya. 612 00:32:54,789 --> 00:32:57,084 Itu tadi... Itu pencapaianmu? 613 00:32:57,126 --> 00:32:59,296 Maksudmu, itu aku bertanggung jawab secara pribadi? 614 00:32:59,337 --> 00:33:02,510 - Ya. - Tidak, tapi itu sebuah tim, kau tahu... 615 00:33:02,552 --> 00:33:06,559 Kalau begitu, sebenarnya tidak demikian prestasimu, kan? 616 00:33:06,600 --> 00:33:09,063 Maksudku, bisakah kamu berpikir dari apa pun yang telah Anda lakukan 617 00:33:09,104 --> 00:33:11,943 orang lain itu tidak punya andil? 618 00:33:11,984 --> 00:33:14,030 Ya. Ya. 619 00:33:14,072 --> 00:33:16,284 Apakah harus terbaru? 620 00:33:16,326 --> 00:33:19,456 Astaga, Daniel, itu tidak seharusnya menjadi pertanyaan yang sulit. 621 00:33:19,497 --> 00:33:21,460 Masalahnya adalah, 622 00:33:21,501 --> 00:33:23,713 - Saya seorang manajer akun, jadi... - Jadi? 623 00:33:23,756 --> 00:33:26,593 Jadi, pekerjaan yang saya lakukan sebagian besar bersifat administratif. 624 00:33:26,636 --> 00:33:28,389 - Jadi? - Jadi, itu seperti, 625 00:33:28,430 --> 00:33:30,600 yang saya lakukan adalah membantu kapal berjalan lancar. 626 00:33:30,642 --> 00:33:33,021 Bukannya aku akan melakukannya banyak prestasi, itu sendiri. 627 00:33:33,063 --> 00:33:36,569 Aku tidak memintamu satu ton pun, Daniel, aku memintamu satu. 628 00:33:38,197 --> 00:33:40,367 Ya. 629 00:33:40,409 --> 00:33:42,120 Kamu tahu, aku... 630 00:33:42,162 --> 00:33:44,166 Saya menulis buletin perusahaan. 631 00:33:44,207 --> 00:33:46,461 Buletin perusahaan? 632 00:33:46,503 --> 00:33:50,051 Ya, saya-saya menulisnya. 633 00:33:50,093 --> 00:33:53,390 Buletin perusahaan. 634 00:33:54,600 --> 00:33:56,604 - Ya. - Oke, eh, 635 00:33:56,646 --> 00:33:58,524 kenapa kita tidak saja, eh, lanjutkan. 636 00:33:58,566 --> 00:34:01,571 Ceritakan padaku sesuatu yang menarik tentang dirimu sendiri. 637 00:34:03,491 --> 00:34:05,912 Ya, sesuatu menarik tentangku? 638 00:34:05,953 --> 00:34:07,540 Ya. 639 00:34:08,374 --> 00:34:09,669 Saya bermain gitar. 640 00:34:10,920 --> 00:34:13,216 Akustik atau listrik? 641 00:34:13,257 --> 00:34:15,387 Kebanyakan akustik. 642 00:34:15,429 --> 00:34:17,933 Itu tidak menarik, Daniel. 643 00:34:18,934 --> 00:34:20,604 Tidak menarik sama sekali. 644 00:34:21,689 --> 00:34:23,067 Ya... 645 00:34:26,197 --> 00:34:28,076 - Ssst! - Apa? 646 00:34:28,117 --> 00:34:29,829 Pernahkah Anda memikirkannya? 647 00:34:29,870 --> 00:34:31,414 Saya pikir saya punya sampai istirahat. 648 00:34:31,456 --> 00:34:34,920 Anda melakukannya. Saya hanya berpikir Saya akan check-in, Anda tahu? 649 00:34:34,962 --> 00:34:37,550 Oh, baiklah, um, aku belum benar-benar telah memikirkannya. 650 00:34:37,592 --> 00:34:40,180 Oke, bagus. Tidak masalah. 651 00:34:47,526 --> 00:34:48,861 Ssst! 652 00:34:48,903 --> 00:34:50,781 - Apa? - Aku hanya ingin memberitahumu 653 00:34:50,823 --> 00:34:52,743 selagi kamu memikirkannya 654 00:34:52,784 --> 00:34:54,621 bahwa aku pria yang sangat hebat. 655 00:34:54,663 --> 00:34:56,750 Saya selalu melihat ke dua arah sebelum aku menyeberang jalan, 656 00:34:56,792 --> 00:34:59,421 dan saya tidak membunuh serangga kecuali mereka terlihat beracun. 657 00:34:59,463 --> 00:35:01,717 Aku akan mengambil semuanya memperhitungkan. 658 00:35:01,759 --> 00:35:03,804 Bagus, terima kasih. 659 00:35:08,312 --> 00:35:10,440 - Ssst! - Apa? 660 00:35:10,482 --> 00:35:12,027 Bisakah saya meminjam pensil? 661 00:35:12,069 --> 00:35:14,573 Oh ya. Tentu. 662 00:35:15,741 --> 00:35:17,703 - Ini dia. - Terima kasih. 663 00:35:17,744 --> 00:35:19,456 Daniel, hei, kamu menerima pesanku? 664 00:35:19,497 --> 00:35:21,251 Aku tahu, kataku kita bisa makan siang, 665 00:35:21,293 --> 00:35:23,337 tapi itu harus terjadi kopi sebagai gantinya. 666 00:35:23,380 --> 00:35:25,592 Aku menjadi kacau dengan pertemuan sepanjang pagi. 667 00:35:25,633 --> 00:35:27,429 3:00 bekerja untuk Anda? 668 00:35:27,470 --> 00:35:29,307 Sebenarnya tidak. Itu sebabnya saya menelepon. 669 00:35:29,349 --> 00:35:31,369 Tidak. Aku punya putriku Career Day sore ini. 670 00:35:31,393 --> 00:35:33,606 Saya tahu itu. Istri saya adalah asisten Anda. 671 00:35:33,647 --> 00:35:35,836 Sejauh ini saya cukup paham sesuai dengan jadwal Anda. 672 00:35:35,860 --> 00:35:38,656 Benar, tapi saya tidak tahu berapa lama Career Day akan bertahan lama, 673 00:35:38,697 --> 00:35:41,411 dan saya tidak tahu apakah ada beberapa jenis hal sesudahnya. 674 00:35:41,453 --> 00:35:43,456 - Maksudmu seperti pesta setelahnya? - Ya. 675 00:35:43,497 --> 00:35:46,962 Apakah anak Jay Z di kelas? 676 00:35:47,004 --> 00:35:49,467 Dengar, Bob, kenyataannya adalah, Saya tidak ingin bertemu. 677 00:35:49,509 --> 00:35:51,929 Tidak ada kata "tetapi", sialan! Anda memasukkan vaginamu di ayam istriku! 678 00:35:51,971 --> 00:35:54,726 Ayam di vagina istriku! Anda tahu apa yang saya maksud. 679 00:35:54,767 --> 00:35:57,564 Kamu meniduri istriku. Dan sekarang kamu berhutang kopi padaku. 680 00:35:57,606 --> 00:35:59,734 Dan maksud saya itu secara kiasan dan arti harfiah, 681 00:35:59,776 --> 00:36:01,821 karena aku sepenuhnya mengharapkanmu untuk membayar! 682 00:36:01,863 --> 00:36:04,367 - Sampai jumpa jam 3:00, Daniel. - Lihat, Bob, itu... 683 00:36:08,374 --> 00:36:11,004 Baiklah, semuanya, itu cukup untuk hari ini. 684 00:36:12,966 --> 00:36:15,011 Patricia! Ini istirahat. 685 00:36:15,053 --> 00:36:16,680 Sudahkah Anda memutuskan? 686 00:36:18,767 --> 00:36:20,312 - Ya. - Benar-benar? 687 00:36:20,353 --> 00:36:22,064 Tidak, bukan itu maksudku "ya" seperti "ya," 688 00:36:22,107 --> 00:36:23,776 Maksudku, "Ya, aku sudah datang untuk mengambil keputusan." 689 00:36:25,654 --> 00:36:27,324 Lihat, Darius, um, 690 00:36:27,366 --> 00:36:31,164 Maaf, tapi aku tidak melakukannya ingin pergi keluar bersamamu. 691 00:36:31,206 --> 00:36:33,251 Apa karena aku masih baru? 692 00:36:33,293 --> 00:36:35,672 Tidak, tidak. Tidak ada apa-apanya untuk melakukan hal itu. 693 00:36:35,713 --> 00:36:37,926 Tapi jika kamu mengenalku lebih baik, 694 00:36:37,967 --> 00:36:39,512 mungkin kamu akan melakukannya telah mengatakan ya. 695 00:36:39,553 --> 00:36:41,116 Maksudku, itu benar Aku tidak mengenalmu, tapi... 696 00:36:41,140 --> 00:36:44,437 - Begitu. - Eh, kamu baik-baik saja? 697 00:36:44,479 --> 00:36:46,273 Ya. 698 00:36:46,316 --> 00:36:48,236 Apa kamu yakin? 699 00:36:48,277 --> 00:36:49,821 Ya. 700 00:36:49,863 --> 00:36:51,824 Oh. Oh tidak. Tolong jangan menangis. 701 00:36:51,867 --> 00:36:53,912 Hanya saja... 702 00:36:55,414 --> 00:36:57,584 saya sudah mengalaminya hari yang sangat berat. 703 00:36:59,254 --> 00:37:01,007 Maaf. 704 00:37:03,637 --> 00:37:06,224 Ya, baiklah, saya sudah mencoba sepanjang pagi. Saluran telepon Anda sedang sibuk. 705 00:37:06,267 --> 00:37:09,147 Ya, dan mereka memberitahuku untuk meneleponmu. 706 00:37:09,189 --> 00:37:13,070 Lihat, sampai di sini saja sesegera mungkin. 707 00:37:13,112 --> 00:37:15,157 Ya, berapa lama akankah itu terjadi? 708 00:37:16,660 --> 00:37:18,789 Baiklah, baiklah. Terima kasih. 709 00:37:21,543 --> 00:37:23,254 Jadi, apa yang akan terjadi? kata petugas koroner? 710 00:37:23,296 --> 00:37:25,341 Kata mereka mereka akan tiba di sini secepatnya. 711 00:37:25,383 --> 00:37:26,927 Maksudnya itu apa? 712 00:37:26,969 --> 00:37:28,722 Semoga saja dalam waktu satu jam. 713 00:37:28,764 --> 00:37:31,769 - Tidak, apa maksudnya "ASAP"? - A-S-A-P. 714 00:37:32,729 --> 00:37:34,649 Astaga. 715 00:37:34,691 --> 00:37:36,027 Artinya, 716 00:37:36,069 --> 00:37:38,697 "sesegera mungkin." 717 00:37:38,740 --> 00:37:42,704 Oke. Jadi, apakah mereka pikir mereka akan melakukannya? berada di sini sebelum Career Day dimulai? 718 00:37:42,747 --> 00:37:45,084 Bagaimana sih tahukah aku, Ned? 719 00:37:45,919 --> 00:37:47,797 Oke, jadi saya menghubungi 720 00:37:47,839 --> 00:37:49,652 ke semua kontak darurat untuk semua Kevin, 721 00:37:49,676 --> 00:37:51,488 dan mereka bersikeras akan hal itu Kevin mereka masih hidup. 722 00:37:51,512 --> 00:37:54,267 Ya, salah satunya salah. 723 00:37:54,309 --> 00:37:56,646 Ya, ada yang salah, tapi yang mana? 724 00:37:56,687 --> 00:37:58,816 Lihat, sampai kita bisa memastikannya yang mana itu, 725 00:37:58,857 --> 00:38:00,336 Saya tidak merasa nyaman memanggil orang-orang ini. 726 00:38:00,360 --> 00:38:02,280 Oke. Saya mengerti. 727 00:38:03,657 --> 00:38:05,536 Ruang tunggu ditutup. 728 00:38:05,577 --> 00:38:08,541 - Apakah ini lelucon? - Aku bilang loungenya tutup. 729 00:38:08,583 --> 00:38:10,962 Kenapa dia dapat untuk berada di sini? 730 00:38:11,004 --> 00:38:13,133 Gary, kumohon? 731 00:38:13,174 --> 00:38:15,387 Jadi fakultas diusir ke hutan belantara, 732 00:38:15,429 --> 00:38:18,350 tapi tukang kebun sialan itu berhasil melakukannya nosh pada cakar beruang sepanjang hari? 733 00:38:18,392 --> 00:38:19,769 Ini omong kosong. 734 00:38:19,811 --> 00:38:21,856 Baiklah, semuanya... 735 00:38:23,484 --> 00:38:26,030 berapa lama sebelum orang tua mulai muncul? 736 00:38:26,072 --> 00:38:28,617 Tidak lama, dan kita membutuhkannya untuk mulai bersiap 737 00:38:28,660 --> 00:38:30,537 untuk situasi seperti ini. 738 00:38:30,580 --> 00:38:33,126 Seseorang bisa tersandung di sini sebelum petugas koroner tiba di sini 739 00:38:33,167 --> 00:38:34,879 dan menghancurkan tubuh. 740 00:38:34,920 --> 00:38:36,716 Petugas koroner tidak menghancurkan tubuh, Ned. 741 00:38:36,757 --> 00:38:38,886 Tolong, Mindy. 742 00:38:38,927 --> 00:38:42,141 Jangan sampai kita kehilangan hutan untuk pohon itu. 743 00:38:42,183 --> 00:38:44,604 Astaga. Yah, terkutuklah aku. 744 00:38:44,646 --> 00:38:46,149 Apa? 745 00:38:46,190 --> 00:38:47,693 Dia punya tiket lotre. 746 00:38:47,734 --> 00:38:49,654 Jadi? 747 00:38:49,696 --> 00:38:51,616 Jadi, itu adalah pemenang. 748 00:38:51,657 --> 00:38:52,910 Saya meragukannya. 749 00:38:52,952 --> 00:38:54,079 Berapa harganya? 750 00:38:54,120 --> 00:38:55,749 Eh, aku tidak tahu. 751 00:38:55,790 --> 00:38:57,836 Saya tidak pernah bisa membayangkannya hal-hal sialan ini keluar. 752 00:38:57,877 --> 00:39:00,173 Baiklah, mari kita lihat. "Pertandingan ketiga, tunjukkan hadiahnya. 753 00:39:00,214 --> 00:39:03,136 Dua berlian menggandakan hadiahnya. Peti harta karun melipatgandakan hadiahnya." 754 00:39:03,177 --> 00:39:05,056 Oke, jadi dia... 755 00:39:05,097 --> 00:39:06,809 Siapa dia? 756 00:39:06,851 --> 00:39:09,230 Hei, dia memenangkan tiket gratis. 757 00:39:09,272 --> 00:39:12,193 - Itu bukan kemenangan. - Bagaimana itu bukan kemenangan? 758 00:39:12,236 --> 00:39:14,949 Itu hanya tipu muslihat untuk membuatmu melakukannya mainkan permainan bodoh ini lagi. 759 00:39:14,990 --> 00:39:16,869 Yah, aku menyimpannya. 760 00:39:16,910 --> 00:39:19,122 Eh, kamu tidak bisa menyimpannya tiket lotere orang mati. 761 00:39:19,164 --> 00:39:21,836 Sekilas berita, Mindy: Anda tidak bisa memindahkan orang mati juga, 762 00:39:21,877 --> 00:39:24,882 tapi kami melakukannya, pada jam 7:30 pagi ini, jadi aku baik-baik saja. 763 00:39:24,924 --> 00:39:26,719 - Buang saja, Ned. - Mustahil. 764 00:39:27,887 --> 00:39:29,599 tidak... 765 00:39:29,640 --> 00:39:32,144 Aku akan membelikanmu 10 tiket. Buang saja yang itu. 766 00:39:32,187 --> 00:39:35,484 Sepuluh? Aku akan menahanmu untuk itu. Mindy, kamulah saksiku. 767 00:39:35,526 --> 00:39:38,531 Oke baiklah. Akulah saksimu. Tuhan. 768 00:39:44,583 --> 00:39:46,253 Kamu punya kopi lagi? 769 00:39:46,294 --> 00:39:48,507 aku minta maaf Aku tidak membelikannya untukmu. 770 00:39:48,549 --> 00:39:50,886 Dia baru saja membawakannya padaku karena lututku. 771 00:39:50,927 --> 00:39:53,724 - Kamu hanya akan menggosokkannya ke wajahku... -Daniel Crawford? 772 00:39:53,766 --> 00:39:56,854 - Ya? - Tuan Schneedy ingin bertemu denganmu. 773 00:40:19,436 --> 00:40:21,272 Anda ingin melihat saya? 774 00:40:21,313 --> 00:40:24,110 Nadine baru saja bertemu dengan Brick di ruang konferensi, 775 00:40:24,152 --> 00:40:26,197 dan... 776 00:40:26,239 --> 00:40:28,493 dia memberitahunya sesuatu sangat menarik. 777 00:40:28,534 --> 00:40:30,496 Dia melakukannya? 778 00:40:31,664 --> 00:40:33,460 Kenapa kamu tidak duduk? 779 00:40:40,639 --> 00:40:43,227 aku... aku minta maaf. 780 00:40:43,269 --> 00:40:45,147 Anda menyesal? 781 00:40:45,189 --> 00:40:47,484 Ya, aku minta maaf. 782 00:40:47,526 --> 00:40:51,240 Saya tidak tahu harus berkata apa lagi. saya malu. 783 00:40:51,282 --> 00:40:53,787 Ya, seharusnya begitu. Itu sebuah tempat bisnis sialan itu. 784 00:40:53,829 --> 00:40:55,664 Anda tidak bisa berperilaku seperti anak kecil 785 00:40:55,707 --> 00:40:57,669 dan tidak berharap untuk menghadapinya konsekuensinya. 786 00:40:57,710 --> 00:40:59,547 Aku tahu. Anda benar. 787 00:40:59,589 --> 00:41:01,676 Ya, aku tahu aku benar. Saya bos Anda. 788 00:41:01,717 --> 00:41:05,097 Ya, untuk apa nilainya, itu berakhir pagi ini. 789 00:41:05,140 --> 00:41:08,604 Suaminya mengetahuinya, dan... 790 00:41:08,646 --> 00:41:12,110 dia sangat membenciku sekarang, jadi... sudah berakhir. 791 00:41:12,152 --> 00:41:14,030 Apa-apaan ini yang kamu bicarakan? 792 00:41:15,199 --> 00:41:17,870 Tunggu, apa sebenarnya kata Nadine? 793 00:41:17,912 --> 00:41:19,581 Tuhan yang kudus dan manis. 794 00:41:21,251 --> 00:41:23,296 Anda berselingkuh dengan asistenmu? 795 00:41:23,337 --> 00:41:25,842 saya pikir itulah yang dia katakan pada Brick. 796 00:41:25,884 --> 00:41:28,239 Tidak, dia bilang kaulah orangnya yang menyabotase mesin kopi. 797 00:41:28,263 --> 00:41:30,224 - Apa? - Kamu menjejali Nadine? 798 00:41:30,267 --> 00:41:32,562 Dia bilang aku melakukan sabotase mesin kopi? 799 00:41:32,604 --> 00:41:34,876 - Apakah kamu tahu betapa cerobohnya hal itu? - Apa yang dia katakan? 800 00:41:34,900 --> 00:41:36,736 Aku sudah bilang padamu apa yang dia katakan. Dia mengatakan itu 801 00:41:36,777 --> 00:41:38,823 kamulah yang melakukan sabotase mesin kopi. 802 00:41:38,864 --> 00:41:41,077 - Dua asisten lainnya mendukung... - Dua? Siapa? 803 00:41:41,119 --> 00:41:44,082 Daniel, mereka mendengarnya Anda membuat rencana Jumat lalu. 804 00:41:44,124 --> 00:41:46,169 Rencana? Apakah kamu? bercanda denganku? 805 00:41:46,211 --> 00:41:48,673 Berapa banyak perencanaan yang saya miliki yang harus dilakukan untuk memotong kabel listrik 806 00:41:48,716 --> 00:41:51,177 dan menulis "Persetan dengan Lapangan Menerbitkan" pada secarik kertas? 807 00:41:51,220 --> 00:41:54,117 Aku tidak tahu, Daniel. Saya tidak tahu cara kerja batin dari pikiran kriminal. 808 00:41:54,141 --> 00:41:57,230 Anda percaya omong kosong ini? Ini omong kosong! 809 00:41:57,272 --> 00:41:59,669 - Aku tidak mengerti kenapa dia harus berbohong. - Aku baru saja bilang padamu dia membenciku. 810 00:41:59,693 --> 00:42:02,864 Ya, baiklah, kita punya dua lainnya asisten mendukung cerita mereka. 811 00:42:02,907 --> 00:42:05,286 Atau apakah Anda memutuskan hubungan dengan itu juga? 812 00:42:05,327 --> 00:42:07,373 Mereka adalah temannya. Anda tahu bagaimana asistennya. 813 00:42:07,414 --> 00:42:08,976 Sebenarnya, saya tidak tahu bagaimana asistennya. 814 00:42:09,000 --> 00:42:10,920 Anda tahu kenapa? Karena aku tidak meniduri mereka. 815 00:42:10,962 --> 00:42:12,549 - Aku tidak... - Kamu dipecat. 816 00:42:12,590 --> 00:42:13,800 Apa? 817 00:42:13,842 --> 00:42:15,261 Anda dipecat. 818 00:42:15,303 --> 00:42:17,390 Kemasi barang-barangmu, masukkan ke dalam kotak, 819 00:42:17,432 --> 00:42:19,811 lalu ikuti pengembaraanmu keluar dari gedung. 820 00:42:22,524 --> 00:42:23,984 Terima kasih. 821 00:42:27,824 --> 00:42:30,913 Saya tidak melakukan sabotase mesin kopi. 822 00:42:35,672 --> 00:42:37,424 Pengawal. 823 00:42:42,934 --> 00:42:44,872 Bisakah saya membantu Anda? Karena aku mencoba menyelesaikan beberapa pekerjaan. 824 00:42:44,896 --> 00:42:47,109 - Kamu membuatku dipecat. - Apa? 825 00:42:47,150 --> 00:42:48,402 Aku kehilangan pekerjaanku, Nadine. 826 00:42:48,444 --> 00:42:50,740 - Daniel, mereka memecatmu? - Ya. 827 00:42:50,781 --> 00:42:53,341 Saya dipecat, dan sekarang saya harus pergi berbicara di Hari Karir Patricia. 828 00:42:53,369 --> 00:42:55,206 Nadine, aku kehabisan sampul untuk memo. 829 00:42:55,247 --> 00:42:57,501 Tunggu sebentar tunggu sebentar, Harun. 830 00:42:57,543 --> 00:43:00,423 - Aku minta maaf. Aku tidak bermaksud pernah... - Mungkin kamu tidak mendengarku. 831 00:43:00,464 --> 00:43:02,469 - Permisi sebentar. - Maaf. Ini penting. 832 00:43:02,510 --> 00:43:04,156 - Kenapa kamu sebenarnya... - Aku kehabisan lembar sampul untuk memo. 833 00:43:04,180 --> 00:43:06,976 Saya sedang mengobrol. Tunggu sebentar. 834 00:43:07,017 --> 00:43:08,830 - Mengapa kamu mengatakan kepadanya bahwa aku melakukan itu? - Aku minta maaf. 835 00:43:08,854 --> 00:43:11,233 - Harun, kumohon! - Itu yang kamu inginkan! 836 00:43:11,276 --> 00:43:13,672 - Kami sedang ngobrol! - Bisakah kamu menunggu sebentar? 837 00:43:13,696 --> 00:43:15,783 - Kamu bermaksud melakukan ini! - Aku butuh sampulnya. 838 00:43:15,824 --> 00:43:17,972 - Harun, kumohon! Daniel, tunggu. - Berikan saja padaku lembar sampulnya. 839 00:43:17,996 --> 00:43:21,209 Di sini. Di atas sini. 840 00:43:21,919 --> 00:43:24,047 - Di Sini! - Terima kasih. 841 00:43:26,009 --> 00:43:28,137 Ini cukup mudah. 842 00:43:28,180 --> 00:43:30,600 - Yang harus kamu lakukan hanyalah merogoh laci... - Bung... 843 00:44:49,112 --> 00:44:50,740 Oke. 844 00:44:50,781 --> 00:44:52,701 Berikan saja kartu kuncimu padaku, dan kamu siap berangkat. 845 00:44:55,122 --> 00:44:56,624 Baiklah. 846 00:44:58,837 --> 00:45:01,424 - Apa kabarmu? - Apa? 847 00:45:01,467 --> 00:45:04,639 Apa kabarmu? Maksudku, kamu mengalami hari yang gila... 848 00:45:04,680 --> 00:45:06,976 Kehilangan pekerjaan Anda, rencanamu digagalkan. 849 00:45:07,017 --> 00:45:08,813 Tidak ada plot. 850 00:45:08,854 --> 00:45:11,276 Anda tidak perlu membuat alasan dirimu kepadaku, oke? 851 00:45:11,317 --> 00:45:13,571 Ini bukan bagian yudisial dari kantor. 852 00:45:13,613 --> 00:45:16,451 Ini adalah Sumber Daya Manusia. 853 00:45:16,493 --> 00:45:19,373 Saya seorang manusia. Anda adalah manusia. 854 00:45:19,414 --> 00:45:22,544 Kita adalah manusia, bersama. 855 00:45:22,587 --> 00:45:24,464 Saya hanya ingin tahu kamu baik-baik saja. 856 00:45:24,507 --> 00:45:28,263 - Aku tidak. aku tidak baik-baik saja. - Hmm. 857 00:45:28,304 --> 00:45:31,894 Itulah yang saya pikirkan, mengingat pelanggaran Anda baru-baru ini, 858 00:45:31,936 --> 00:45:33,814 tapi... 859 00:45:33,856 --> 00:45:35,943 Saya ingin mendengar kamu mengatakannya. 860 00:45:35,984 --> 00:45:38,030 Terima kasih untuk semua pekerjaan baikmu. 861 00:45:38,072 --> 00:45:39,992 Oh, hei, baiklah, kamu tahu, 862 00:45:40,033 --> 00:45:41,929 kamu berlatih, kamu bersiap, dan saat kotoran itu mengenai kipas angin, 863 00:45:41,953 --> 00:45:45,042 kamu hanya berharap itu memori otot muncul. 864 00:45:45,084 --> 00:45:47,046 Ya, benar, dan saya berterima kasih. Sekarang kamu harus pergi. 865 00:45:47,087 --> 00:45:49,592 Oh ya. Baiklah. 866 00:45:49,633 --> 00:45:52,389 Kami membutuhkan ruang konferensi. Juga, aku harus berangkat lebih awal. 867 00:45:52,430 --> 00:45:54,309 Ya, tuan. 868 00:45:57,940 --> 00:45:59,943 Tidak ada yang peduli. 869 00:46:00,944 --> 00:46:02,823 Tidak ada yang peduli sama sekali. 870 00:46:04,200 --> 00:46:06,162 Anda baik-baik saja di sana, sobat? 871 00:46:06,204 --> 00:46:08,709 Sepertinya kamu sedang mengalaminya perjalanan yang sulit. 872 00:46:10,377 --> 00:46:13,717 - Apakah kamu ingin membicarakannya? - Tidak apa-apa. 873 00:46:13,759 --> 00:46:16,389 Anda tidak akan mengerti. 874 00:46:16,430 --> 00:46:18,100 Mungkin tidak, 875 00:46:18,141 --> 00:46:20,229 tapi tidak ada salahnya untuk mencoba, kan? 876 00:46:20,270 --> 00:46:21,522 Ayo. 877 00:46:24,569 --> 00:46:26,907 Mungkin kita harus bicara di luar. 878 00:46:26,949 --> 00:46:28,367 Omong kosong. 879 00:46:28,409 --> 00:46:30,913 Sedikit bakteri di sana-sini baik untukmu. 880 00:46:30,956 --> 00:46:32,833 Membantu sistem kekebalan tubuh. 881 00:46:32,876 --> 00:46:34,629 Ayo. 882 00:46:38,217 --> 00:46:40,347 Jadi apa yang terjadi? 883 00:46:40,389 --> 00:46:42,433 Apakah kamu punya seseorang untuk berbagi hidupmu? 884 00:46:42,476 --> 00:46:44,646 Maksudmu seperti, apakah saya sudah menikah? 885 00:46:44,687 --> 00:46:46,900 Ya. 886 00:46:46,941 --> 00:46:49,320 Sudah berapa lama kamu dan istrimu sudah bersama? 887 00:46:49,362 --> 00:46:51,909 Mm, tujuh tahun. 888 00:46:53,787 --> 00:46:57,334 Apakah menurut Anda Anda menikmatinya bersamanya? 889 00:46:58,962 --> 00:47:01,216 Ya, sebagian besar waktu. 890 00:47:02,427 --> 00:47:05,056 Menurutmu dia segalanya bagimu? 891 00:47:05,097 --> 00:47:06,476 Apa? 892 00:47:06,517 --> 00:47:08,520 Menurutmu dia segalanya bagimu? 893 00:47:10,649 --> 00:47:13,196 Eh, jika ditekan, 894 00:47:13,237 --> 00:47:15,950 ya, menurutku dia segalanya bagiku. 895 00:47:15,992 --> 00:47:18,120 Dia segalanya bagimu. 896 00:47:18,162 --> 00:47:19,790 Dia segalanya bagiku. 897 00:47:19,832 --> 00:47:21,042 Segalanya milikmu. 898 00:47:21,084 --> 00:47:23,087 - Segalanya bagiku. - Semuanya. 899 00:47:23,129 --> 00:47:26,802 Oke, kami telah menetapkan pentingnya dia. Mari kita lanjutkan. 900 00:47:27,887 --> 00:47:29,974 Jika seseorang kehilangan segalanya, 901 00:47:30,016 --> 00:47:31,727 apa yang tersisa darinya? 902 00:47:31,769 --> 00:47:34,064 - Apakah Anda sudah berbicara dengan Tuan McCrow? - Siapa? 903 00:47:34,107 --> 00:47:37,737 Sudahlah. Hanya saja... tidak ada apa-apa. 904 00:47:37,780 --> 00:47:40,117 Um, tidak ada apa-apa. 905 00:47:40,159 --> 00:47:43,999 Jika seseorang kehilangan segalanya, dia tidak punya apa-apa lagi. 906 00:47:44,792 --> 00:47:46,629 Terima kasih. 907 00:47:47,630 --> 00:47:49,884 kamu sudah sangat membantu. 908 00:47:53,014 --> 00:47:54,726 Anda mengerti. 909 00:48:12,089 --> 00:48:14,301 Saya tidak bisa membayangkannya wajahnya lagi. 910 00:48:14,343 --> 00:48:15,971 Ketika saya mencoba, 911 00:48:16,013 --> 00:48:18,392 yang saya dapatkan hanyalah fitur fuzzy dan mata kabur. 912 00:48:18,433 --> 00:48:21,480 Saya tinggal bersamanya selama 15 tahun, 913 00:48:21,522 --> 00:48:24,987 dan aku tidak ingat seperti apa rupanya, dan aku tahu dia mirip putri kami, 914 00:48:25,029 --> 00:48:26,864 tapi aku tidak ingat. 915 00:48:26,907 --> 00:48:28,534 saya tidak bisa... 916 00:48:28,576 --> 00:48:31,790 Sudahkah Anda mencoba berkencan atau melihat orang lain? 917 00:48:31,832 --> 00:48:34,211 Tidak. Tidak. 918 00:48:34,253 --> 00:48:37,007 Meskipun aku terlibat bersama Nadine. 919 00:48:37,049 --> 00:48:38,384 Yang... 920 00:48:38,427 --> 00:48:41,807 - Itu bodoh. - Nadine, Nadine, Nadine. 921 00:48:41,849 --> 00:48:44,061 Itu membuatku dipecat, dan sekarang Saya ada pertemuan dengan Bob. 922 00:48:44,103 --> 00:48:46,190 Siapa Bob? 923 00:48:46,232 --> 00:48:47,901 Suami Nadine. 924 00:48:47,943 --> 00:48:50,781 Mengapa kamu bertemu? dengan suaminya? 925 00:48:50,823 --> 00:48:53,036 Dia ingin mendapatkan kopi pada pukul 3:00. 926 00:48:53,077 --> 00:48:55,122 Gores itu, 3:30. 927 00:48:55,164 --> 00:48:57,960 Dan aku harus pergi ke sana Hari Karir putriku. 928 00:48:58,002 --> 00:49:01,257 Saya harus berbicara di rumah putri saya Hari Karir. Apa yang akan saya katakan? 929 00:49:01,300 --> 00:49:04,430 Saya tidak akan menyebutkannya pembuat kopi 930 00:49:04,472 --> 00:49:06,726 atau dipecat 931 00:49:06,767 --> 00:49:08,144 atau Nadine. 932 00:49:09,480 --> 00:49:11,526 Nah, Daniel, Saya ingin berbicara sepanjang hari, 933 00:49:11,567 --> 00:49:14,156 tapi aku tetap melakukannya bekerja di sini, jadi... 934 00:49:14,197 --> 00:49:17,077 Ini menandai akhir dari hidupmu masa jabatan di sini di Field Publishing, 935 00:49:17,119 --> 00:49:20,583 tapi aku hanya ingin kamu tahu bahwa saya tersedia untuk Anda. 936 00:49:20,624 --> 00:49:22,587 Oke? Jika kamu pernah dalam kesusahan, 937 00:49:22,629 --> 00:49:25,091 membutuhkan dukungan, atau hanya suara ramah, 938 00:49:25,133 --> 00:49:27,429 Saya hanya sejarak panggilan telepon, oke? 939 00:49:27,470 --> 00:49:30,934 Saya mungkin bukan terapis terdaftar, tapi saya adalah teman terdaftar. 940 00:49:32,061 --> 00:49:34,232 Terima kasih. 941 00:49:34,273 --> 00:49:36,694 Baiklah, semoga berhasil di luar sana, oke? 942 00:49:36,736 --> 00:49:38,322 - Ya. - Akan membutuhkannya. 943 00:49:38,364 --> 00:49:41,160 Oh, hai, Daniel? Saya harus menyebutkannya kepada Anda 944 00:49:41,202 --> 00:49:43,873 itu Tuan Schneedy meminta agar kami mengutip 945 00:49:43,916 --> 00:49:46,127 perilaku yang tidak pantas sebagai alasannya untuk pemutusan hubungan kerjamu, 946 00:49:46,169 --> 00:49:48,924 jadi kamu tidak akan mendapat pengangguran di negara bagian ini. 947 00:49:48,966 --> 00:49:51,553 - Serius? - Aku tahu. 948 00:49:51,596 --> 00:49:53,640 Itu seperti tanganku sangat terikat, kamu tahu, 949 00:49:53,682 --> 00:49:55,436 tapi menurutku sebagian menjadi manusia... 950 00:49:55,477 --> 00:49:57,189 Kamu brengsek. 951 00:49:58,524 --> 00:49:59,984 Bet! 952 00:50:02,531 --> 00:50:04,784 Ajak dia keluar! 953 00:50:04,827 --> 00:50:06,872 Eh, mari kita lihat. Dimana apakah kita berhenti terakhir kali? 954 00:50:06,913 --> 00:50:09,543 Kami sedang berbicara tentang walikota. 955 00:50:09,584 --> 00:50:12,006 Apakah ada yang ingat kemana kita pergi... Patricia? 956 00:50:12,047 --> 00:50:14,093 Um, Darius sudah pergi. 957 00:50:14,134 --> 00:50:16,304 - Apa? - Darius, anak baru? 958 00:50:17,349 --> 00:50:18,976 Oh. Tidak, dia ada di sini. 959 00:50:19,017 --> 00:50:20,687 Um, tapi dia tidak sekarang. 960 00:50:20,729 --> 00:50:22,857 Nah, tahukah Anda? Dia mungkin tersesat. 961 00:50:22,900 --> 00:50:24,837 Jika dia tidak kembali dalam lima menit menit, aku akan pergi mencarinya. 962 00:50:24,861 --> 00:50:26,280 Oke. 963 00:50:26,322 --> 00:50:28,200 Kami berada di 108. Halaman 108. 964 00:51:02,552 --> 00:51:04,137 Ambil peti. Duduklah. 965 00:51:22,169 --> 00:51:24,297 aku akan mengambil LSAT akhir pekan ini. 966 00:51:24,340 --> 00:51:27,053 Saya mengambil LSAT. 967 00:51:28,973 --> 00:51:30,600 Pikiran. Tolong telepon? 968 00:51:30,642 --> 00:51:32,229 Ya, aku mengerti. 969 00:51:32,270 --> 00:51:34,857 Pusat Cathaway. 970 00:51:34,900 --> 00:51:36,920 Apakah ini orang yang menelepon keluargaku, memberitahu mereka aku sudah mati? 971 00:51:36,944 --> 00:51:38,781 Siapa-apaan ini apakah kamu pikir kamu... 972 00:51:39,700 --> 00:51:41,787 - Siapa itu? -Kevin. 973 00:51:41,829 --> 00:51:43,707 Dan orang tuanya ada di sini. 974 00:51:43,749 --> 00:51:45,630 - Persetan! - Oke, haruskah aku menelepon petugas koroner lagi? 975 00:51:45,669 --> 00:51:47,421 Tidak, jangan lakukan itu! 976 00:51:47,463 --> 00:51:49,592 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Mereka sudah terlambat. 977 00:51:49,633 --> 00:51:51,822 Jika ada, kita harus menghubungi mereka dan beritahu mereka untuk tidak datang, 978 00:51:51,846 --> 00:51:54,493 jadi kita tidak perlu membawa mayat keluar di tengah Hari Karier. 979 00:51:54,517 --> 00:51:57,189 Baiklah. Anda harus mungkin bersiap-siap. 980 00:51:57,230 --> 00:51:59,359 Mungkin kenakan pakaian kerja Anda atau sesuatu. 981 00:52:01,362 --> 00:52:03,366 Terima kasih, Ned. 982 00:52:15,261 --> 00:52:16,889 Ayo, cepat. 983 00:52:21,272 --> 00:52:23,860 - Kamu terlihat khawatir. - Saya baik-baik saja. 984 00:52:26,823 --> 00:52:29,160 Aku tahu kalian semua sibuk jadwal, dan kami menghargai 985 00:52:29,202 --> 00:52:31,749 Anda meluangkan waktu untuk datang hari ini dan berbicara. 986 00:52:34,420 --> 00:52:36,340 Baiklah, formatnya cukup sederhana. 987 00:52:36,381 --> 00:52:39,220 - Apakah kamu punya mimpi? - Mimpi? 988 00:52:39,261 --> 00:52:40,889 Ya, seperti gol, 989 00:52:40,931 --> 00:52:42,851 ambisi, hal-hal seperti itu. 990 00:52:42,893 --> 00:52:45,647 Aku tidak tahu. Kukira. 991 00:52:45,689 --> 00:52:47,567 Selama akhir pekan, Saya mendapat kesadaran. 992 00:52:47,609 --> 00:52:50,072 Kita semua memiliki ini cita-cita besar 993 00:52:50,113 --> 00:52:52,617 dan mimpi-mimpi ini 994 00:52:52,660 --> 00:52:55,164 bahwa kita tidak pernah akan hidup sampai. 995 00:53:08,980 --> 00:53:11,693 Kami hanya akan pergi berdasarkan abjad. 996 00:53:14,489 --> 00:53:16,534 - Apa-apaan ini? - Ya Tuhan. 997 00:53:16,576 --> 00:53:18,789 Apa apa yang kamu lakukan disini? 998 00:53:18,830 --> 00:53:22,544 Anakku ada di kelas ini. Apa yang kamu lakukan di sini? 999 00:53:22,587 --> 00:53:25,759 Aku hanya... aku hanya suka Hari Karir. 1000 00:53:25,800 --> 00:53:28,180 Permisi. Saya minta maaf. eh... 1001 00:53:28,221 --> 00:53:31,644 - Apakah ini kelas 6 Nona Arin? - Ya, Anda berada di tempat yang tepat. 1002 00:53:31,686 --> 00:53:35,317 - Besar. - Aku hanya ingin kalian memperhatikan hari ini dan benar-benar... 1003 00:53:35,359 --> 00:53:37,737 Apa impianmu? 1004 00:53:37,780 --> 00:53:40,284 saya ingin menjadi seperti itu seorang musisi. 1005 00:53:40,326 --> 00:53:42,413 Apakah kamu baik-baik saja? 1006 00:53:43,206 --> 00:53:45,417 Ya, aku baik-baik saja. 1007 00:53:45,460 --> 00:53:46,796 Saya cukup baik. 1008 00:53:46,837 --> 00:53:48,464 Anda tahu, Menurutku, aku baik-baik saja. 1009 00:53:48,507 --> 00:53:50,134 Tapi itu tidak masalah. 1010 00:53:50,176 --> 00:53:54,016 Aku akan mati tanpa pernah melakukannya melakukan apa pun, selamanya. 1011 00:53:54,057 --> 00:53:57,356 - Hal tentang rumah sakit adalah... - Ini aneh. 1012 00:53:57,397 --> 00:53:59,609 Ya. 1013 00:53:59,651 --> 00:54:02,573 Anda tahu, jika saya punya ide kamu akan berada di sini hari ini, 1014 00:54:02,614 --> 00:54:05,411 Saya akan menunggu untuk itu memecatmu sampai besok. 1015 00:54:05,453 --> 00:54:08,792 - Wow. Kamu mempunyai hati yang besar. - Oh, jangan mengguruiku. 1016 00:54:08,833 --> 00:54:10,796 - Jangan bicara padaku. - Diam. 1017 00:54:10,837 --> 00:54:13,717 Ya, nama ayahku adalah Daniel Crawford, 1018 00:54:13,759 --> 00:54:15,929 dan dia bekerja untuk sebuah majalah perusahaan penerbitan 1019 00:54:15,971 --> 00:54:17,724 disebut Penerbitan Lapangan. 1020 00:54:17,766 --> 00:54:20,937 Oh ya. Ini akan bagus. 1021 00:54:38,927 --> 00:54:41,223 Um, maukah kamu sebentar, Tuan Crawford? 1022 00:54:41,264 --> 00:54:43,101 Maukah Anda sebentar? 1023 00:54:43,143 --> 00:54:46,149 Tidak, tidak. saya baik-baik saja, saya baik-baik saja. 1024 00:54:46,190 --> 00:54:48,444 Pertama-tama, 1025 00:54:48,486 --> 00:54:50,447 saya tidak bekerja untuk itu Penerbitan Lapangan lagi. 1026 00:54:50,489 --> 00:54:52,576 Saya dipecat hari ini. 1027 00:54:52,617 --> 00:54:54,872 Jadi secara teknis saya menganggur. 1028 00:54:54,913 --> 00:54:57,960 Saya tidak punya karier. Tapi, um, 1029 00:54:58,002 --> 00:55:00,590 Saya adalah seorang manajer akun, dan sebenarnya, 1030 00:55:00,632 --> 00:55:03,220 jika ada di antara kalian orang tua tahu siapa saja yang sedang merekrut 1031 00:55:03,261 --> 00:55:06,684 atau mungkin mempekerjakan diri sendiri, saya akan melakukannya senang berbicara denganmu sepulang kelas. 1032 00:55:09,522 --> 00:55:13,196 Yah, kurasa aku bisa ambil pertanyaan sekarang. 1033 00:55:18,454 --> 00:55:20,792 - Ya? - Mengapa kamu dipecat? 1034 00:55:20,833 --> 00:55:24,590 Saya dituduh melanggar mesin kopi departemen. 1035 00:55:24,632 --> 00:55:26,009 Ya. 1036 00:55:26,051 --> 00:55:28,847 - Apakah kamu melakukannya? - Tidak. 1037 00:55:31,560 --> 00:55:33,940 - Ya? - Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 1038 00:55:33,981 --> 00:55:35,693 Aku tidak tahu. 1039 00:55:35,734 --> 00:55:37,863 Ayahku bilang kamu harus melakukannya hanya lakukan apa yang kamu sukai. 1040 00:55:37,904 --> 00:55:39,992 - Apa pekerjaan ayahmu? - Dia seorang akuntan. 1041 00:55:40,033 --> 00:55:42,663 Dan pembohong. Seorang akuntan dan pembohong. 1042 00:55:42,704 --> 00:55:44,583 Ada pertanyaan lagi? 1043 00:55:44,624 --> 00:55:46,670 Eh, tidak, tidak. menurutku itu cukup untuk hari ini. 1044 00:55:46,712 --> 00:55:49,652 - Terima kasih, Tuan Crawford. - Oh, tapi ada satu hal lagi, satu hal lagi. 1045 00:55:49,676 --> 00:55:52,556 Orang yang memecatku 1046 00:55:52,597 --> 00:55:54,976 berdiri di sana! 1047 00:55:58,107 --> 00:56:00,110 Ya Tuhan. 1048 00:56:00,152 --> 00:56:01,947 - Wah, benarkah? - Mm-hmm. 1049 00:56:01,989 --> 00:56:04,743 Ya, kamu mau? Oke. Bagaimana kabarmu? 1050 00:56:04,784 --> 00:56:06,830 - Siapa selanjutnya? - Aku berikutnya. aku berikutnya. 1051 00:56:06,872 --> 00:56:08,833 - Kami akan menyusunnya berdasarkan abjad. - Yah, tidak apa-apa. 1052 00:56:08,876 --> 00:56:10,396 Menurutku kita tidak perlu pergi berdasarkan abjad. 1053 00:56:10,420 --> 00:56:14,093 - Kurasa aku akan pergi selanjutnya. - Itu bagus sekali. 1054 00:56:14,134 --> 00:56:16,304 - Besar. Ya, biarkan dia pergi selanjutnya. - Kamu baik-baik saja dengan itu? 1055 00:56:16,347 --> 00:56:18,100 Ya. 1056 00:56:18,141 --> 00:56:20,520 - Mari kita lihat apa yang kamu dapat. - Oke, Darius, 1057 00:56:20,562 --> 00:56:22,983 kenapa kamu tidak perkenalkan saya? 1058 00:56:23,024 --> 00:56:25,070 Dimana dia? Apakah dia aktif istirahat di kamar mandi atau apa? 1059 00:56:25,112 --> 00:56:27,324 Hei kawan, aku tumpah isi perutku di sini. 1060 00:56:27,366 --> 00:56:30,913 Apa yang membawamu sampai ke atap? 1061 00:56:32,457 --> 00:56:33,836 Tidak ada apa-apa. 1062 00:56:35,630 --> 00:56:38,176 Seorang pria tidak pergi ke atap 1063 00:56:38,217 --> 00:56:40,722 di tengah hari tanpa alasan. 1064 00:56:40,764 --> 00:56:44,562 Meskipun begitu seorang pria yang sangat kecil. 1065 00:56:44,604 --> 00:56:46,607 Jadi ada apa? 1066 00:56:49,029 --> 00:56:52,409 Saya rasa Aku hanya kesepian. 1067 00:56:55,331 --> 00:56:56,583 Ya. 1068 00:56:58,044 --> 00:57:00,924 Saya akan memperkenalkan diri. Nama saya Arthur Schneedy. 1069 00:57:00,966 --> 00:57:03,679 Saya ayah Darius. 1070 00:57:03,720 --> 00:57:07,727 Saya petugas operasi senior di Penerbitan Lapangan. 1071 00:57:07,769 --> 00:57:09,897 Pekerjaan saya melibatkan banyak perjalanan. 1072 00:57:09,940 --> 00:57:13,196 Saya terus-menerus berada dalam situasi dimana aku terpaksa melakukannya 1073 00:57:13,237 --> 00:57:15,449 mengambil alih kantor 1074 00:57:15,491 --> 00:57:18,621 dipenuhi karyawan yang tidak mengenalku dan membenciku 1075 00:57:18,663 --> 00:57:21,334 karena saya status unggul. 1076 00:57:21,376 --> 00:57:23,964 Tapi saya melakukan pekerjaan saya. 1077 00:57:24,006 --> 00:57:26,760 Saat masalah muncul, Aku menghentikannya sejak awal. 1078 00:57:26,802 --> 00:57:28,931 Baru tadi pagi, aku... 1079 00:57:28,973 --> 00:57:30,726 saya diberikan kesempatan 1080 00:57:30,767 --> 00:57:33,439 untuk menunjukkan beberapa karyawan baru bagaimana saya melakukan bisnis. 1081 00:57:33,480 --> 00:57:36,444 Aku mengundang Daniel ke kantorku untuk berdiskusi 1082 00:57:36,486 --> 00:57:38,072 sebuah dirusak mesin kopi, 1083 00:57:38,113 --> 00:57:40,784 dan dia mengambil kesempatan itu untuk membiarkannya tergelincir 1084 00:57:40,827 --> 00:57:43,581 bahwa dia sedang melakukan... Bagaimana cara mengatakannya? 1085 00:57:43,623 --> 00:57:47,880 Serangkaian latihan cepat di gimnasium Cupid 1086 00:57:47,922 --> 00:57:50,027 - dengan asisten kantor wanitanya. - Ini semakin tidak pantas! 1087 00:57:50,051 --> 00:57:52,096 aku minta maaf, tapi aku harus menyelesaikannya. 1088 00:57:52,137 --> 00:57:54,368 - Oke, ini semakin tidak pantas. - Tunggu sebentar. 1089 00:57:54,392 --> 00:57:57,230 - Simpan saja tentang karier. - Eh, ya. Ini tepatnya 1090 00:57:57,272 --> 00:57:59,168 - apa yang saya hadapi di tempat kerja hari ini. - Mereka siswa kelas 6. 1091 00:57:59,192 --> 00:58:00,653 Saya menghargai itu. 1092 00:58:00,694 --> 00:58:04,617 Ternyata Daniel dan sosis gelandangannya, 1093 00:58:04,660 --> 00:58:07,581 mereka melanggar kebijakan kantor. 1094 00:58:07,623 --> 00:58:10,670 Mereka memecahkan... Semua orang di kantor 1095 00:58:10,712 --> 00:58:13,174 tahu itu dia melanggar peraturan... 1096 00:58:13,216 --> 00:58:15,929 Semua orang di kantor itu tahu bahwa kamu adalah bagian dari... 1097 00:58:15,971 --> 00:58:19,184 Bersikaplah ringan, Daniel. Berjalanlah dengan ringan. 1098 00:58:19,227 --> 00:58:21,814 Orang terakhir yang meneleponku itu, mereka ditendang dengan sangat keras. 1099 00:58:21,856 --> 00:58:23,209 - Oke teman-teman, itu sudah cukup! - Sangat sulit. 1100 00:58:23,233 --> 00:58:24,653 - Kamu... - Jangan lakukan itu. 1101 00:58:24,694 --> 00:58:26,280 - Apakah sepotong... - Daniel! 1102 00:58:26,322 --> 00:58:29,787 - Kamu tidak bisa membatalkan dering bel itu. - Sial! 1103 00:58:35,213 --> 00:58:38,176 - Kita akan keluar! - Ayo keluar. 1104 00:58:38,217 --> 00:58:39,929 Di luar! 1105 00:58:54,079 --> 00:58:55,623 - Ya? - Ya, kami akan melakukan ini. 1106 00:58:55,664 --> 00:58:58,377 - Oh, waktunya berangkat! - Ya, uh-hah! 1107 00:58:58,420 --> 00:59:00,799 Aku perlu menanyakan sesuatu padamu, karena... 1108 00:59:00,840 --> 00:59:03,720 itu tidak bertanggung jawab tidak, tapi... 1109 00:59:03,762 --> 00:59:05,766 kamu tidak datang ke sini untuk melompat, bukan? 1110 00:59:05,807 --> 00:59:07,310 Karena jika kamu melakukannya, 1111 00:59:07,352 --> 00:59:09,439 Aku tidak bisa membiarkanmu lalui dengan itu. 1112 00:59:09,480 --> 00:59:12,319 Tidak, aku baru saja datang ke sini untuk melarikan diri. 1113 00:59:12,360 --> 00:59:14,030 Apakah kamu? 1114 00:59:15,616 --> 00:59:18,079 aku akan membuatmu asisten saya. 1115 00:59:18,120 --> 00:59:20,166 Buat kamu asisten kecilku. 1116 00:59:20,207 --> 00:59:23,337 - Inilah yang akan aku lakukan padamu. - Aku sedang melacak langkahku. 1117 00:59:23,380 --> 00:59:24,966 Baiklah. saya siap. 1118 00:59:25,007 --> 00:59:26,510 Anda akan jatuh! 1119 00:59:26,552 --> 00:59:28,304 Datanglah ke Ayah. Datanglah ke Ayah. 1120 00:59:28,347 --> 00:59:30,433 - Ayo. - Ayolah, kawan. 1121 00:59:31,727 --> 00:59:33,522 Kamu ingin datang? 1122 00:59:33,564 --> 00:59:35,526 Kamu pikir aku tidak belajar kegilaan ini? 1123 00:59:44,291 --> 00:59:45,710 Apa yang sedang terjadi? 1124 00:59:45,752 --> 00:59:48,256 - Atapnya! - Ya Tuhan! 1125 00:59:48,297 --> 00:59:50,760 Uh, uh, telepon 911! 1126 00:59:55,143 --> 00:59:57,021 Apa yang terjadi? di bawah sana? 1127 00:59:57,063 --> 00:59:58,357 Sepertinya perkelahian. 1128 00:59:59,609 --> 01:00:01,737 Sepertinya mereka sedang menari. 1129 01:00:05,036 --> 01:00:08,082 - Yesus. - Siapa itu? 1130 01:00:08,124 --> 01:00:10,420 Ini ibuku. Dia mengkhawatirkanku. 1131 01:00:10,461 --> 01:00:12,256 Anda tahu bagaimana caranya, ibu bisa, kan? 1132 01:00:12,297 --> 01:00:14,217 Ibuku sudah meninggal. 1133 01:00:16,597 --> 01:00:18,517 Jadi mungkin Anda tidak melakukannya. 1134 01:00:20,396 --> 01:00:22,357 Ayo, Kakek! 1135 01:00:25,737 --> 01:00:28,784 - Kapan dia meninggal? - Beberapa tahun yang lalu. 1136 01:00:28,827 --> 01:00:30,329 Kamu merindukannya, ya? 1137 01:00:30,371 --> 01:00:32,750 Saat dia ada, perpindahannya menjadi lebih mudah. 1138 01:00:32,792 --> 01:00:35,129 Saya bisa mengatasinya semuanya. 1139 01:00:35,171 --> 01:00:37,759 Anda beruntung kamu masih memiliki ibumu. 1140 01:00:38,719 --> 01:00:40,054 Ya. 1141 01:00:41,390 --> 01:00:42,809 Ya, menurutku memang begitu. 1142 01:00:51,282 --> 01:00:53,286 Anda pasti seperti itu bercanda denganku. 1143 01:00:53,327 --> 01:00:55,414 Anda ingin menjadikannya nyata? Anda ingin menjadikannya nyata? 1144 01:00:55,456 --> 01:00:58,086 - Ya! - Jadikan itu nyata! 1145 01:00:58,127 --> 01:01:00,047 - Nyata! - Nyata! 1146 01:01:01,383 --> 01:01:03,720 - Beri aku waktu sebentar. - Ya, ya. 1147 01:01:03,762 --> 01:01:06,141 Saya pikir itu ayah saya. 1148 01:01:08,396 --> 01:01:10,357 Siapa, pria itu di tank top? 1149 01:01:10,399 --> 01:01:12,152 Ya. 1150 01:01:12,193 --> 01:01:14,156 Aku benci dia. 1151 01:01:14,197 --> 01:01:17,620 Mengapa? Karena dia mengalahkan orang-orang di sekolahmu? 1152 01:01:17,661 --> 01:01:21,084 Karena dia selalu membuatku bergerak. Aku selalu menjadi anak baru. 1153 01:01:21,126 --> 01:01:23,380 Tidak ada yang suka anak baru. 1154 01:01:23,421 --> 01:01:25,443 Mereka semua mengganggunya, mendorongnya pergi ke toilet, panggil dia nama. 1155 01:01:25,467 --> 01:01:28,304 - Menjadi anak kecil itu menyebalkan. - Ya. 1156 01:01:29,349 --> 01:01:31,602 Ya, benar. 1157 01:01:33,356 --> 01:01:35,943 Nona, kami tidak akan melakukannya menjemput orang mati itu. 1158 01:01:35,984 --> 01:01:38,740 Bukan, orang mati itu bukan itu masalahnya. 1159 01:01:38,781 --> 01:01:40,827 Itulah masalahnya. 1160 01:01:40,869 --> 01:01:42,496 - Kasus bunuh diri? - Aku tidak menyalahkannya. 1161 01:01:42,537 --> 01:01:45,209 - Dua. Dua kasus bunuh diri. - Ya, kami tidak melakukan bunuh diri. 1162 01:01:45,251 --> 01:01:48,173 - Apa? - Kami tidak melakukan bunuh diri. 1163 01:01:48,214 --> 01:01:51,470 Itu domain polisi. Panggil saja polisi. 1164 01:01:51,512 --> 01:01:54,224 Kami menelepon 911. Kenapa kamu terus muncul? 1165 01:01:54,267 --> 01:01:56,479 Mengapa kamu menyimpannya meminta kami? 1166 01:01:56,520 --> 01:01:58,190 911 bukan seorang penyiar. 1167 01:01:58,232 --> 01:02:00,569 Anda tidak membuat permintaan. 1168 01:02:00,611 --> 01:02:03,324 Yah, jelas seseorang tidak pernah bekerja di layanan darurat. 1169 01:02:07,122 --> 01:02:08,876 Apakah ini menarik? 1170 01:02:08,917 --> 01:02:10,879 Apakah ini menarik? 1171 01:02:12,131 --> 01:02:14,384 Itu anakku di atas sana. 1172 01:02:14,427 --> 01:02:15,887 Darius? 1173 01:02:15,929 --> 01:02:17,349 Apa yang dia katakan? 1174 01:02:17,390 --> 01:02:18,934 Sepertinya dia meneriakkan namaku. 1175 01:02:18,976 --> 01:02:20,813 Namamu Darius? 1176 01:02:20,854 --> 01:02:23,734 - Apa yang kamu lakukan di atas sana? - Seperti Darius Agung? 1177 01:02:23,776 --> 01:02:25,320 Itulah yang selalu saya lakukan beritahu orang-orang, 1178 01:02:25,362 --> 01:02:27,700 tapi orang tuaku baru saja menemukannya itu di buku nama. 1179 01:02:27,741 --> 01:02:29,870 Darius, sayang, apa yang kamu lakukan di atas sana? 1180 01:02:29,912 --> 01:02:32,040 saya harus mungkin pergi ke sana. 1181 01:02:32,082 --> 01:02:34,044 - Ya, mungkin kamu harus melakukannya. - Darius, hati-hati! 1182 01:02:34,086 --> 01:02:36,840 Hei, um, aku tahu kamu mengalami hari yang berat, 1183 01:02:36,882 --> 01:02:40,639 dan kamu tidak berpikir siapa pun peduli padamu, 1184 01:02:40,680 --> 01:02:42,851 tapi aku senang berbicara bersamamu, dan, 1185 01:02:42,893 --> 01:02:45,439 untuk apa pun nilainya, saya peduli. 1186 01:02:46,482 --> 01:02:48,360 Terima kasih... Siapa namamu? 1187 01:02:50,280 --> 01:02:54,413 Eh, baiklah, kamu seharusnya melakukannya panggil aku Tuan McCrow, tapi... 1188 01:02:54,454 --> 01:02:56,750 tapi panggil saja aku Christian, baiklah? 1189 01:02:56,792 --> 01:02:58,377 Terima kasih, Kristen. 1190 01:02:58,420 --> 01:03:00,340 Dan jika Anda menginginkan pendapat saya, 1191 01:03:00,381 --> 01:03:02,510 Saya tidak berpikir kamu gagal. 1192 01:03:07,227 --> 01:03:09,356 Hei, Darius. 1193 01:03:09,397 --> 01:03:11,150 Ya? 1194 01:03:11,192 --> 01:03:13,529 Saya pikir saya akan melakukannya ikut denganmu. 1195 01:03:15,616 --> 01:03:19,039 Dia pergi! Dia tidak akan melompat! 1196 01:03:50,969 --> 01:03:52,556 Kristen! 1197 01:04:08,750 --> 01:04:10,962 Itu sangat menakutkan. 1198 01:04:18,934 --> 01:04:20,771 saya menang. 1199 01:04:23,109 --> 01:04:25,237 Jangan bergerak. Paramedis datang. 1200 01:04:25,279 --> 01:04:29,369 - Mereka sedang dalam perjalanan. - Ini keajaiban! 1201 01:04:29,411 --> 01:04:31,999 Itu pasti, seperti, 30 kaki! 1202 01:04:32,040 --> 01:04:33,669 Pak? 1203 01:04:33,710 --> 01:04:35,463 Tuan, bisakah kamu mendengarku? 1204 01:04:35,504 --> 01:04:37,341 Bisakah kamu memberitahuku namamu, tolong? 1205 01:04:37,383 --> 01:04:39,637 Itu Kristen. 1206 01:04:39,679 --> 01:04:41,349 - Ada pelebaran? - Ya. 1207 01:04:41,390 --> 01:04:43,644 Detak? Oke. 1208 01:04:43,686 --> 01:04:46,040 Pak, saya akan memberi oksigen. Tolong bernapaslah dengan normal. 1209 01:04:46,064 --> 01:04:48,486 - Baiklah, menurut hitunganku... - Kristen! 1210 01:04:49,529 --> 01:04:51,032 Hai. 1211 01:04:51,073 --> 01:04:53,953 Langkah yang bagus meninggalkan atap. 1212 01:04:53,996 --> 01:04:56,207 Apakah kamu akan baik-baik saja? 1213 01:04:56,249 --> 01:05:00,256 Kamu harus memberitahu ayahmu apa yang kamu katakan padaku. 1214 01:05:09,356 --> 01:05:11,817 Siapa kamu sebenarnya? lakukan di atas sana? 1215 01:05:11,860 --> 01:05:13,904 Aku tidak tahu. 1216 01:05:13,947 --> 01:05:16,534 Apa yang kamu lakukan? di atas atap? 1217 01:05:16,576 --> 01:05:20,291 Saya tidak ingin pindah lagi. Aku hanya tidak ingin pindah. 1218 01:05:21,584 --> 01:05:23,337 Aku mencintaimu, sobat. 1219 01:05:29,432 --> 01:05:31,352 Patricia... 1220 01:05:31,393 --> 01:05:32,854 Bagaimana kamu bisa melakukan itu? 1221 01:05:32,896 --> 01:05:34,941 Kok bisa saja masuk ke sini dan... 1222 01:05:34,983 --> 01:05:38,364 Ayah, tahukah kamu betapa sulitnya 1223 01:05:38,406 --> 01:05:41,077 Aku sudah berusaha untuk mempertahankannya kita berdua bersama? 1224 01:05:41,119 --> 01:05:43,832 - Untuk menjaga kita... - Ya, benar. 1225 01:05:43,873 --> 01:05:45,793 Dan saya berperilaku seperti orang brengsek sungguhan. 1226 01:05:45,836 --> 01:05:48,464 Dan aku juga akan kesal jika ayahku 1227 01:05:48,507 --> 01:05:50,260 muncul di sekolah dan terlibat perkelahian. 1228 01:05:50,301 --> 01:05:51,971 Bukan itu. 1229 01:05:52,013 --> 01:05:54,433 Anda dan saya seharusnya untuk menjadi sebuah tim. 1230 01:05:54,476 --> 01:05:56,646 Terutama sekarang Ibu sudah pergi. 1231 01:05:56,687 --> 01:05:58,316 Anda seharusnya melakukannya memberitahuku terlebih dahulu. 1232 01:05:58,357 --> 01:06:01,737 Saya pantas mengetahuinya sebelum seluruh kelasku. 1233 01:06:01,780 --> 01:06:03,950 - Kamu benar. - Dan jika kamu mau memberitahuku terlebih dahulu, 1234 01:06:03,992 --> 01:06:06,371 Saya akan melakukannya bisa mengatakan 1235 01:06:06,413 --> 01:06:09,460 bahwa kita akan baik-baik saja, dan itu kamu akan mendapatkan pekerjaan lain, 1236 01:06:09,501 --> 01:06:12,214 dan kita akan berhasil melewatinya. 1237 01:06:12,256 --> 01:06:14,260 Itu bukan pekerjaanmu. 1238 01:06:14,301 --> 01:06:16,221 Itu bukan tugasmu, oke? 1239 01:06:19,519 --> 01:06:21,773 Aku mencintaimu. 1240 01:06:21,814 --> 01:06:25,029 Saya yakin senang kamu meniru Ibu. 1241 01:06:25,070 --> 01:06:26,656 Ya, aku juga. 1242 01:06:32,792 --> 01:06:34,962 Darius. 1243 01:06:35,004 --> 01:06:37,717 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, benar. 1244 01:06:37,759 --> 01:06:40,722 Ayah, ini teman baruku, Darius. 1245 01:06:40,764 --> 01:06:43,602 – Senang bertemu denganmu, Darius. - Senang bertemu Anda, tuan. 1246 01:06:43,644 --> 01:06:45,397 Sebenarnya, 1247 01:06:45,439 --> 01:06:47,776 Darius dan aku punya banyak kesamaan. 1248 01:06:48,861 --> 01:06:50,531 Ibunya juga meninggal. 1249 01:06:52,033 --> 01:06:53,744 Saya sangat menyesal mendengarnya. 1250 01:06:56,291 --> 01:06:58,294 Sampai jumpa di sekolah besok? 1251 01:06:58,336 --> 01:06:59,880 Tenang saja. 1252 01:06:59,922 --> 01:07:02,217 Ya, kamu juga. 1253 01:07:16,660 --> 01:07:19,749 Saya akan segera kembali. 1254 01:07:25,800 --> 01:07:28,973 Hai. Kupikir itu kamu. 1255 01:07:29,014 --> 01:07:30,350 Daniel. 1256 01:07:30,392 --> 01:07:32,562 Bob? 1257 01:07:32,604 --> 01:07:35,359 Maaf sekali aku harus menyimpannya penjadwalan ulang hari ini. 1258 01:07:35,400 --> 01:07:37,112 Aku kena, uh, ditabrak ayam sialan 1259 01:07:37,153 --> 01:07:38,840 dengan keseluruhan seri pertemuan sore ini. 1260 01:07:38,864 --> 01:07:41,202 - Kamu ingin memesan sesuatu? - Tidak, aku baik-baik saja. 1261 01:07:41,244 --> 01:07:44,750 Anda yakin? Kopi, teh, apa saja seperti itu? Tempat ini bagus sekali. 1262 01:07:44,792 --> 01:07:47,752 Tidak, putriku sedang menunggu di dalam mobil, jadi aku ingin melakukannya dengan cepat. 1263 01:07:51,094 --> 01:07:53,140 - Cerdas. - Apa yang pintar? 1264 01:07:53,181 --> 01:07:55,453 Membawa putrimu, jadi aku jangan menghajarmu habis-habisan. 1265 01:07:55,477 --> 01:07:58,357 - Bukan karena itu dia ada di sini... - Tidak apa-apa. 1266 01:07:58,399 --> 01:08:01,029 Ayo. Ikuti saya. 1267 01:08:07,456 --> 01:08:09,000 Awasi kepalamu. 1268 01:08:12,256 --> 01:08:14,134 Kamar mandi? 1269 01:08:14,176 --> 01:08:15,720 Kamar mandi. 1270 01:08:28,033 --> 01:08:29,369 Baiklah. 1271 01:08:29,411 --> 01:08:31,581 Tarik keluar penismu. 1272 01:08:31,623 --> 01:08:33,084 Apa? 1273 01:08:33,126 --> 01:08:35,046 Sudah kubilang padamu, Daniel, Saya perlu membandingkan. 1274 01:08:35,087 --> 01:08:38,217 Sehat atau tidak, saya perlu membandingkannya. Itu sifat manusia. 1275 01:08:38,260 --> 01:08:40,722 Saya perlu membandingkan tinggi badan kami, berat badan kita, warna rambut kita, 1276 01:08:40,764 --> 01:08:43,894 cara kita mengucapkan tertentu kata-kata yang terdiri dari banyak suku kata. 1277 01:08:43,936 --> 01:08:46,983 Ngomong-ngomong, bisakah kamu bilang, "antidisbuildingtarianisme?" 1278 01:08:47,024 --> 01:08:49,737 Antidisbuildingtarianisme. 1279 01:08:49,780 --> 01:08:52,493 Hmm. Menarik. 1280 01:08:52,534 --> 01:08:54,830 Bagaimanapun, Saya perlu membandingkan. 1281 01:08:54,872 --> 01:08:57,919 Dan dari semua hal yang perlu saya bandingkan, ayam adalah yang paling penting. 1282 01:08:57,960 --> 01:09:00,256 Itu bagian dari dirimu yang melakukan tindakan tersebut. 1283 01:09:00,297 --> 01:09:01,842 Dengar, aku tidak merasakannya nyaman 1284 01:09:01,884 --> 01:09:03,846 menarik keluar penisku di depanmu. 1285 01:09:03,887 --> 01:09:07,393 Dan aku tidak nyaman mengetahuinya kamu memasukkan penismu ke dalam istriku! 1286 01:09:07,436 --> 01:09:10,566 Tapi aku harus menghadapinya. Sekarang, tarik keluar! 1287 01:09:26,343 --> 01:09:28,389 Apa yang sedang kamu lakukan? 1288 01:09:28,430 --> 01:09:30,517 Tahukah kamu, Bob? 1289 01:09:30,559 --> 01:09:32,854 Aku sudah mengalami neraka sehari hari ini. 1290 01:09:32,896 --> 01:09:34,941 Hari yang sangat buruk. 1291 01:09:34,983 --> 01:09:37,780 Dan aku minta maaf atas apa yang terjadi bersama Nadine. memang benar. 1292 01:09:37,821 --> 01:09:40,076 Tapi hidup ini terlalu singkat membuang-buang waktu membandingkan ayam 1293 01:09:40,117 --> 01:09:42,454 dengan orang asing di kamar mandi kedai kopi. 1294 01:09:42,496 --> 01:09:45,793 Putriku di dalam mobil menunggu. Aku akan pergi sekarang. 1295 01:09:45,836 --> 01:09:48,340 Baiklah, aku akan mengambil milikmu keengganan untuk mengeluarkan penismu 1296 01:09:48,381 --> 01:09:50,552 sebagai tanda bahwa kamu mempunyai penis yang kecil. 1297 01:09:50,593 --> 01:09:52,430 Anda bisa membacanya sesukamu. 1298 01:09:52,472 --> 01:09:54,559 Oke, saya akan melakukannya. 1299 01:09:54,600 --> 01:09:56,229 Anda masih ingin tendang pantatku? 1300 01:09:56,270 --> 01:09:57,897 Tidak. 1301 01:09:57,940 --> 01:10:00,402 Nadine bercerita padaku tentang itu apa yang terjadi hari ini. 1302 01:10:00,444 --> 01:10:02,156 Dia berbohong mesin kopi, 1303 01:10:02,197 --> 01:10:04,910 kamu dipecat dan semua itu. 1304 01:10:04,952 --> 01:10:08,500 - Sepertinya kamu sudah muak untuk satu hari. - Kamu baik sekali yang mengatakannya. 1305 01:10:08,541 --> 01:10:10,629 Ya, aku terhibur faktanya 1306 01:10:10,670 --> 01:10:13,300 itu penismu tidak diragukan lagi kecil. 1307 01:10:13,341 --> 01:10:15,470 Anda bebas untuk pergi. 1308 01:10:15,512 --> 01:10:18,517 - Senang bertemu denganmu, Daniel. - Kamu juga, Bob. 1309 01:10:21,522 --> 01:10:24,861 - Apa itu, luka bakar India? - Gaya Apache! 1310 01:10:42,016 --> 01:10:44,353 Astaga. Apa yang terjadi dengan lenganmu? 1311 01:10:44,396 --> 01:10:46,357 Orang ini memberiku luka bakar India. 1312 01:10:46,399 --> 01:10:49,070 Luka bakar orang India? Saya tidak tahu orang dewasa melakukan itu. 1313 01:10:49,112 --> 01:10:50,823 Yah, aku juga tidak. 1314 01:10:50,864 --> 01:10:53,202 Ya, apakah kamu akan baik-baik saja? 1315 01:10:54,287 --> 01:10:56,374 Ya, menurutku memang begitu. 1316 01:10:57,293 --> 01:10:58,629 Kencangkan sabuk pengaman. 1317 01:11:49,592 --> 01:11:52,430 Anda harus menyelamatkan saya. 1318 01:11:52,472 --> 01:11:55,101 Anda harus menyelamatkan saya. 1319 01:12:01,153 --> 01:12:03,950 Anda harus menyelamatkan saya. 1320 01:12:03,992 --> 01:12:06,747 Anda harus menyelamatkan saya. 1321 01:13:10,149 --> 01:13:12,944 Anda harus menyelamatkan saya. 1322 01:13:12,987 --> 01:13:15,741 Anda harus menyelamatkan saya. 1323 01:13:21,627 --> 01:13:24,464 Anda harus menyelamatkan saya. 1324 01:13:24,507 --> 01:13:26,593 Anda harus menyelamatkan saya. 1325 01:14:19,184 --> 01:14:22,023 Anda harus menyelamatkan saya. 1326 01:14:22,064 --> 01:14:24,694 Anda harus menyelamatkan saya. 1327 01:14:30,747 --> 01:14:33,543 Anda harus menyelamatkan saya. 1328 01:14:33,584 --> 01:14:35,672 Anda harus menyelamatkan saya. 1329 01:14:42,267 --> 01:14:45,021 Anda harus menyelamatkan saya. 1330 01:14:45,063 --> 01:14:47,734 Anda harus menyelamatkan saya. 1331 01:14:54,079 --> 01:14:56,583 Anda harus menyelamatkan saya. 1332 01:14:56,624 --> 01:14:59,964 Anda harus menyelamatkan saya